genitori - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

genitori
il genitore (Substantiv)

Substantive

i genitori  Pl.	die Eltern Pl., kein Sg.
i genitori  Pl.   - insieme dei genitori, es. di una classe di alunni	die Elternschaft  Pl. [form.]   - Gesamtheit der Eltern einer Erziehungsstätte
il genitore  Pl.: i genitori	der Elternteil  Pl.: die Elternteile   - Mehrzahl: Eltern
il genitore  Pl.: i genitori   - padre	der Vater  Pl.: die Väter
il genitore | la genitrice  Pl.: i genitori, le genitrici [BIOL.]   - procreatore	der Erzeuger | die Erzeugerin  Pl.: die Erzeuger, die Erzeugerinnen
il genitore  Pl.: i genitori [BIOL.] [MED.] [PSYCH.]	das (auch: der) Elter  Pl.: die Eltern  fachsprachlich   - Elternteil
genitori adottivi	die Adoptiveltern Pl., kein Sg.
genitori adottivi	die Zieheltern Pl., kein Sg.
genitori affidatari  Pl.	die Pflegeeltern Pl., kein Sg.
genitori elicottero	die Helikoptereltern Pl.
genitori elicottero	die Hubschrauber-Eltern
genitori naturali	leibliche Eltern Pl., kein Sg.
genitori snaturati  Pl.	die Rabeneltern Pl., kein Sg.
genitori degli uccelli  Pl.	die Vogeleltern Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

dei genitori

elterlich

Definitionen

bambino o bambina di genitori divorziati	das Scheidungskind  Pl.: die Scheidungskinder
asilo gestito da un'associazione di genitori	die Elterninitiative  Pl.: die Elterninitiativen
figlio che rimane a casa dei genitori	der Nesthocker  Pl.: die Nesthocker [fig.]

Phrasen

vivere a spese dei genitori

auf Kosten der Eltern leben

Beispiele

Non sono i suoi veri genitori.	Das sind nicht seine richtigen Eltern.
Vorrei venire con voi, ma i miei genitori non mi fanno venire.	Ich würde gerne mitkommen, aber meine Eltern lassen mich nicht mit.

Orthographisch ähnliche Wörter

genitore

Aus dem Umfeld der Suche

genitoriale, genitorialità