Kunde - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il cliente | la cliente  Pl.: i clienti, le clienti	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
l'avventore  m.  Pl.: gli avventori	der Kunde  Pl.: die Kunden
la cognizione  Pl.: le cognizioni	die Kunde  Pl.: die Kunden [poet.]
la conoscenza  Pl.: le conoscenze	die Kunde  Pl.: die Kunden [poet.]
la novella  Pl.: le novelle [form.] [poet.]   - notizia	die Kunde  Pl.: die Kunden [form.]
la notizia  Pl.: le notizie	die Kunde  Pl.: die Kunden [poet.]   - Nachricht
la nuova  Pl.: le nuove	die Kunde  Pl.: die Kunden [poet.]   - Nachricht
l'utenza  f.  Pl.: le utenze [TELEKOM.]   - abbonati telefonici	die Kunden
dati identificativi del cliente [WIRTSCH.] [KOMM.]	Personendaten des mitgebrachten und bewirteten Kunden Pl., kein Sg.
clientela fissa	fester Stamm von Kunden

Verben

attirare clienti

Kunden anreißen  | riss an, angerissen | [fig.] [ugs.]

Phrasen

venire a conoscenza di qc.	von etw.^Dat. Kunde erhalten [form.]
Il cliente ha sempre ragione.	Hier ist der Kunde König.
servire un cliente	einen Kunden bedienen
I bambini sono la bocca della verità.	Kindermund tut Wahrheit kund.
In vino veritas.   lateinisch	Trunkener Mund tut Wahrheit kund.
attirare clienti	Kunden werben
procacciarsi clienti	Kunden werben
procurarsi nuovi clienti	Kunden werben

Beispiele

La concorrenza gli ha soffiato via i clienti.

Die Konkurrenz hat ihm die Kunden weggeangelt.

Orthographisch ähnliche Wörter

krude, Kuder, Kurde, Runde, Wunde

Aus dem Umfeld der Suche

Kenntnis, Einsicht, Nachricht, Kognition, Bekanntschaft, Erkenntnis, Fachkenntnis