quellen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quellen
der Quell (Substantiv)
die Quelle (Substantiv)

Verben

scaturire da qc.	aus etw.^Dat. quellen  | quoll, gequollen |
rinvenire [TECH.] [KULIN.]	quellen  | quoll, gequollen |

Substantive

la sorgente   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen
la fonte  Pl.: le fonti   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen
la fucina  Pl.: le fucine [erw.]   - fonte	die Quelle  Pl.: die Quellen
l'origine  f.  Pl.: le origini [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   - Ursprung
la sorgente	der Quell  Pl.: die Quelle [form.]
la scaturigine  Pl.: le scaturigini [poet.]	die Quelle  Pl.: die Quellen
fonte d'ispirazione	Quelle der Inspiration
fonte manoscritta [HIST.]	handschriftliche Quelle  Pl.: die Quellen
fonte storica [HIST.]	historische Quelle  Pl.: die Quellen
bocca idrotermale [GEOL.]	hydrothermale Quelle  Pl.: die Quellen
sorgente idrotermale [GEOL.]	hydrothermale Quelle  Pl.: die Quellen
fonte letteraria [LIT.]	literarische Quelle  Pl.: die Quellen

Präpositionen / Pronomen / ...

sorgivo, sorgiva  Adj.

Quell...

Phrasen

indicare le fonti [LIT.]	die Quellen angeben
citare le fonti [LIT.]	die Quellen zitieren
scoprire una fonte	eine Quelle erschließen
avere un canale preferenziale	an der Quelle sitzen [ugs.]
provenire da una fonte attendibile	aus zuverlässiger Quelle stammen
avere una fonte fidata	eine zuverlässige Quelle haben

Beispiele

L'ho appreso da fonte attendibile.

Ich habe es aus zuverlässiger Quelle.

Orthographisch ähnliche Wörter

füllen, Füllen, hüllen, quälen, Quelle, Queller

Aus dem Umfeld der Suche

hersprudeln, entfahren