ricambio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ricambio
ricambiare (Verb)

Substantive

il ricambio  Pl.: i ricambi	die Auswechslung (auch: Auswechselung)  Pl.: die Auswechslungen, die Auswechselungen
il ricambio  Pl.: i ricambi	das Wechseln  kein Pl.
il ricambio  Pl.: i ricambi   - di penna, matita, ecc.	die Nachfüllmine  Pl.: die Nachfüllminen
il ricambio  Pl.: i ricambi   - pezzo di ricambio	der Ersatz  kein Pl.
il ricambio  Pl.: i ricambi   - pezzo di ricambio	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
il ricambio  Pl.: i ricambi   - contraccambio	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen   - Vergeltung
il ricambio  Pl.: i ricambi [fig.]	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche   - Wechseln
il ricambio  Pl.: i ricambi [MED.]	der Stoffwechsel  Pl.: die Stoffwechsel
ricambio generazionale	der Generationenwechsel  Pl.: die Generationenwechsel
ricambio generazionale	der Generationswechsel  Pl.: die Generationswechsel
ricambio basale [PHYSIOL.]	der Grundumsatz  Pl.: die Grundumsätze
ricambio a riposo [PHYSIOL.]	der Grundumsatz  Pl.: die Grundumsätze
ricambio di (delle) cellule [BIOL.]	die Zellerneuerung  Pl.: die Zellerneuerungen
mina di ricambio	die Ersatzmine  Pl.: die Ersatzminen

Verben

ricambiare qc. a qcn.	sich^Akk. bei jmdm. für etw.^Akk. revanchieren
ricambiare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. erwidern  | erwiderte, erwidert |
ricambiare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. vergelten  | vergalt, vergolten |
ricambiare qc.   - cambiare nuovamente	etw.^Akk. wieder wechseln  | wechselte, gewechselt |
ricambiare qc. con qc.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. quittieren  | quittierte, quittiert |   - reagieren

Phrasen

ricambiare un favore	einen Gefallen erwidern
ricambiare un saluto	einen Gruß erwidern
ricambiare un sorriso	zurücklächeln
ricambiare la simpatia di qcn.	jmds. Sympathie erwidern

Beispiele

Non posso fare altro che ricambiare il complimento!

Das Kompliment kann ich nur zurückgeben!

Aus dem Umfeld der Suche

sostituzione