Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il complimento Pl.: i complimenti auch [hum.] | das Kompliment Pl.: die Komplimente | ||||||
| i complimenti Pl. auch [hum.] | die Glückwünsche | ||||||
| i complimenti Pl. auch [hum.] | die Gratulationen | ||||||
| i complimenti Pl. - formalità, convenevoli | die Umstände | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complimento | |||||||
| complimentarsi (Verb) | |||||||
| complimentare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complimentare qcn. | jmdm. gratulieren | gratulierte, gratuliert | | ||||||
| complimentare qcn. | jmdn. beglückwünschen | beglückwünschte, beglückwünscht | | ||||||
| considerare qc. un complimento | etw.Akk. als Kompliment werten | wertete, gewertet | | ||||||
| complimentarsi con qcn. | jmdm. gratulieren | gratulierte, gratuliert | | ||||||
| complimentarsi con qcn. | jmdn. beglückwünschen | beglückwünschte, beglückwünscht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grazie del complimento! [hum.] | Vielen Dank für die Blumen! [hum.] | ||||||
| senza tanti complimenti | ohne Umstände | ||||||
| Non faccia complimenti! | Tun Sie sichDat. keinen Zwang an! | ||||||
| Non fare complimenti! | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| coprire qcn. di complimenti | jmdn. mit Komplimenten überschütten | ||||||
| andare a caccia di complimenti [fig.] | nach Komplimenten fischen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il complimento lo ha fatto gongolare. | Das Kompliment hat ihn gekratzt. | ||||||
| Non posso fare altro che ricambiare il complimento! | Das Kompliment kann ich nur zurückgeben! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| compimento, complemento, Complimenti | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fumata bianca, espressione positiva, come un complimento | Letzter Beitrag: 02 Jun. 10, 18:45 | |
| forse qualcuno sa che cosa vuol dire esattamente in tedesco... questo del papà lo so... for… | 7 Antworten | |
| Kompliment bekommen? | Letzter Beitrag: 29 Mai 12, 17:01 | |
| Buongiorno/Buonasera i cari Leo-er!! Come si dice "Kompliment bekommen" in italiano!? Graz… | 3 Antworten | |
| etwas als Kompliment werten | Letzter Beitrag: 21 Jun. 09, 23:24 | |
| Sie billigen mir doch ein wenig Intelligenz zu was mich mit tiefer Freude erfüllt und darum … | 2 Antworten | |
| Danke für das Kompliment. Ich gebe es gerne weiter. | Letzter Beitrag: 16 Mai 12, 16:43 | |
| Es geht um ein sachliches Kompliment (gute Arbeit geleistet). Es sollte daher nicht so priva… | 3 Antworten | |
| zurückgeben | Letzter Beitrag: 11 Sep. 09, 22:00 | |
| Danke, das Kompliment kann ich nur zurückgeben. Leider ist mir dieser Satz ein bisschen zu … | 3 Antworten | |
