Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i complimenti Pl. auch [hum.] | die Glückwünsche | ||||||
| i complimenti Pl. auch [hum.] | die Gratulationen | ||||||
| i complimenti Pl. - formalità, convenevoli | die Umstände | ||||||
| il complimento Pl.: i complimenti auch [hum.] | das Kompliment Pl.: die Komplimente | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complimenti | |||||||
| il complimento (Substantiv) | |||||||
| complimentarsi (Verb) | |||||||
| complimentare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complimentare qcn. | jmdm. gratulieren | gratulierte, gratuliert | | ||||||
| complimentare qcn. | jmdn. beglückwünschen | beglückwünschte, beglückwünscht | | ||||||
| complimentarsi con qcn. | jmdm. gratulieren | gratulierte, gratuliert | | ||||||
| complimentarsi con qcn. | jmdn. beglückwünschen | beglückwünschte, beglückwünscht | | ||||||
| considerare qc. un complimento | etw.Akk. als Kompliment werten | wertete, gewertet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Complimenti! | Kompliment! | ||||||
| Complimenti! | Respekt! | ||||||
| senza tanti complimenti | ohne Umstände | ||||||
| coprire qcn. di complimenti | jmdn. mit Komplimenten überschütten | ||||||
| Non faccia complimenti! | Tun Sie sichDat. keinen Zwang an! | ||||||
| Non fare complimenti! | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
| andare a caccia di complimenti [fig.] | nach Komplimenten fischen | ||||||
| Grazie del complimento! [hum.] | Vielen Dank für die Blumen! [hum.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non posso fare altro che ricambiare il complimento! | Das Kompliment kann ich nur zurückgeben! | ||||||
| Il complimento lo ha fatto gongolare. | Das Kompliment hat ihn gekratzt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| complimento | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| auguri, rallegramenti | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mit freundlicher Empfehlung - con complimenti | Letzter Beitrag: 20 Feb. 13, 14:42 | |
| auf einer sogenannten Comliment Card steht auf Deutsch "mit freundlicher Empfehlung". Ist di… | 1 Antworten | |
| Non fare complimenti! - Tu dir keinen Zwang an! | Letzter Beitrag: 03 Apr. 13, 09:19 | |
| http://it.lingostudy.de/exec/S=%22non%20fare%20complimenti%22 http://books.google.de/books?i… | 2 Antworten | |
| bravo mimmo bella la ....vista dall'alto complimenti - Gut ein schönes Gesicht..der hohe Ausblick Gratulation | Letzter Beitrag: 15 Jan. 10, 16:00 | |
| http://www.facebook.com/?ref=home#/photo.php?pid=4403383&op=1&o=all&view=all&subj=24 | 1 Antworten | |
| fishing for compliments | Letzter Beitrag: 10 Jan. 10, 20:53 | |
| gibt es da so ein äquivalent im italienischen? oder.."du suchst also nach komplimenten, ja?… | 3 Antworten | |
| Kompliment | Letzter Beitrag: 15 Mai 11, 23:18 | |
| Ciao Flavio e compagnia Tramite mia sorella ho avuto occasione di ascoltare la vostra CD. CO… | 5 Antworten | |
