Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vendetta Pl.: le vendette | die Rache kein Pl. | ||||||
| la vendetta Pl.: le vendette - di sangue | die Blutrache kein Pl. | ||||||
| la vendetta Pl.: le vendette - ritorsione | die Heimzahlung Pl.: die Heimzahlungen | ||||||
| la vendetta Pl.: le vendette - ritorsione | die Vergeltung kein Pl. | ||||||
| vendetta di sangue | die Blutrache kein Pl. | ||||||
| atto di vendetta | der Racheakt Pl.: die Racheakte | ||||||
| brama di vendetta | die Rachgier kein Pl. | ||||||
| brama di vendetta | die Rachsucht kein Pl. | ||||||
| sentimento di vendetta | das Rachegefühl Pl.: die Rachegefühle | ||||||
| sete di vendetta [fig.] | der Rachedurst kein Pl. | ||||||
| sete di vendetta [fig.] | die Rachsucht kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giurare vendetta | Rache schwören | schwor, geschworen | | ||||||
| meditare vendetta | auf Rache sinnen | sann, gesonnen | | ||||||
| fare qc. per vendetta | etw.Akk. aus Rache tun | tat, getan | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assetato di vendetta, assetata di vendetta | rachedürstend | ||||||
| assetato di vendetta, assetata di vendetta | rachedurstig | ||||||
| assetato di vendetta, assetata di vendetta | rachsüchtig | ||||||
| avido di vendetta, avida di vendetta | rachsüchtig | ||||||
| avido di vendetta, avida di vendetta | rachedürstend | ||||||
| avido di vendetta, avida di vendetta | rachedurstig | ||||||
| bramoso di vendetta, bramosa di vendetta | rachgierig | ||||||
| bramoso di vendetta, bramosa di vendetta | rachsüchtig | ||||||
| che grida vendetta | himmelschreiend - empörend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vendetta del poveraccio | die Rache des kleinen Mannes [ugs.] | ||||||
| avere sete di vendetta [fig.] | Durst nach Rache haben [fig.] | ||||||
| prendersi la propria vendetta (su qcn.) (per qc.) | (an jmdm.) (für etw.Akk.) Rache üben | übte, geübt | [form.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ripicca, nemesi, rappresaglia | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| vessillo di vendetta | Letzter Beitrag: 11 Aug. 12, 17:34 | |
| Sì, scriverò, ma recherò quel foglio tutta furor di Radamante al trono per chiamar contro te… | 4 Antworten | |
| rache ist süss, du wirst sie spüren | Letzter Beitrag: 21 Apr. 25, 21:26 | |
| bitte logisch auf italienisch übersetztn Danke | 8 Antworten | |
| Hass ist die Rache des Feiglings dafür, daß er eingeschüchtert ist. | Letzter Beitrag: 05 Mär. 09, 10:46 | |
| Hass ist die Rache des Feiglings dafür, daß er eingeschüchtert ist. George Bernard Shaw K… | 3 Antworten | |
