aumentare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`aumentare`			`zunehmen \| nahm zu, zugenommen \| - sich^Akk. vergrößern`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. anheben \| hob an/hub an, angehoben \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. erhöhen \| erhöhte, erhöht \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. steigern \| steigerte, gesteigert \|`
				`aumentare`			`anwachsen \| wuchs an, angewachsen \|`
				`aumentare`			`steigen \| stieg, gestiegen \|`
				`aumentare`			`wachsen \| wuchs, gewachsen \|`
				`aumentare (di qc.)`			`sich^Akk. (um etw.^Akk.) erhöhen \| erhöhte, erhöht \|`
				`aumentare (di qc.)`			`sich^Akk. (um etw.^Akk.) verteuern \| verteuerte, verteuert \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. forcieren \| forcierte, forciert \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. heraufsetzen \| setzte herauf, heraufgesetzt \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. hinaufschrauben \| schraubte hinauf, hinaufgeschraubt \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. hochschrauben \| schraubte hoch, hochgeschraubt \|`
				`aumentare qc.`			`etw.^Akk. vergrößern \| vergrößerte, vergrößert \|`

Adjektive / Adverbien
				`in aumento`			`steigend`
				`in aumento`			`schwellend`
				`in aumento`			`zunehmend`
				`che fa aumentare i prezzi`			`preistreibend`
				`che aumenta la prestazione`			`leistungssteigernd`
				`che aumenta il rendimento`			`leistungssteigernd`

Phrasen
				`aumentare a dismisura`			`überhandnehmen \| nahm überhand, überhandgenommen \|`
				`aumentare d'intensità`			`sich^Akk. aufschaukeln \| schaukelte auf, aufgeschaukelt \| [ugs.] - steigern`
				`aumentare di peso`			`zulegen \| legte zu, zugelegt \| [ugs.] - zunehmen`
				`aumentare la velocità`			`zulegen \| legte zu, zugelegt \| [ugs.] - schneller werden`
				`aumentare di valore [WIRTSCH.]`			`im Wert steigen`

Beispiele
				`Il rumore aumenta.`			`Der Lärm schwillt an.`

Orthographisch ähnliche Wörter
lamentare

Aus dem Umfeld der Suche
accrescersi, salire, maggiorare, incrementare, crescere, accrescere, alzarsi, rialzare

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Overclocking - aumentare la frequenza di lavoro - Übertakten - overclock	Letzter Beitrag: 21 Jan. 09, 15:26
http://it.wikipedia.org/wiki/Overclocking In termini più precisi, overclocking significa aum…		0 Antworten
Recentemente selezionata per partecipare ad un progetto per aumentare le vendite... - Derzeitige ausgewählte fuer eine Mitarbeit in einem Projekt...	Letzter Beitrag: 22 Jun. 11, 08:18
Testo COMPLETO in Italiano da inserire in un curriculum vitae: Recentemente selezionata e co…		8 Antworten
Klassenkasse	Letzter Beitrag: 13 Okt. 09, 18:51
Ciao. Cerco la parola per "Klassenkasse" in italiano. Klassenkasse è qualcosa que esiste in …		5 Antworten
Können Sie die Bestellung auf 10 Stück erhöhen?	Letzter Beitrag: 18 Mär. 10, 16:25
Geschäftsbrief - sollte sich formell anhören		3 Antworten
Tendenz sinkend	Letzter Beitrag: 17 Mär. 09, 17:34
Anzahl Lehrstellen: xx, Tendenz sinkend / steigend Numero di posti d'apprendistato ( o di t…		3 Antworten
man muss darauf acht geben, dass man es langsam erhöht.	Letzter Beitrag: 13 Sep. 10, 17:21
Sì deve stare allerta che sì agguinta piano. man muss darauf acht geben, dass man es langs…		5 Antworten
\|...\| nach oben sind offenbar keine Grenzen.	Letzter Beitrag: 04 Sep. 09, 16:36
die Mindeststrafe beträgt 516 Euro,nach oben sind offenbar keine Grenzen.		7 Antworten
Um die Haftung von Absorbern zu gewährleisten, sind auf der Innenseite drei Holzschrauben anzubringen! - Al fine di garantire la responsabilità degli assorbitori sono al suo interno tre viti di legno da installare!	Letzter Beitrag: 22 Dez. 11, 22:57
Leider kann ich nur bruchstückhaft italienisch, und habe daher keine Ahnung, ob dieser Übers…		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?