Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il capitolato Pl.: i capitolati [ADMIN.] [JURA] | die Vertragsbedingungen | ||||||
| il capitolato Pl.: i capitolati [KOMM.] | die Liefervorschrift Pl.: die Liefervorschriften | ||||||
| il capitolato Pl.: i capitolati [ADMIN.] [JURA] | die Bedingungen - eines Vertrags | ||||||
| capitolato d'appalto [ADMIN.] [JURA] | das Leistungsverzeichnis Pl.: die Leistungsverzeichnisse | ||||||
| capitolato d'oneri [KOMM.] [JURA] | das Lastenheft Pl.: die Lastenhefte | ||||||
| capitolato d'oneri [TECH.] [ADMIN.] | das Lastenheft Pl.: die Lastenhefte | ||||||
| capitolato d'oneri [TECH.] [ADMIN.] | das Pflichtenheft Pl.: die Pflichtenhefte | ||||||
| capitolato di prova [JURA] | der Beweisantrag Pl.: die Beweisanträge | ||||||
| vicario capitolare [REL.] | der Domvikar Pl.: die Domvikare | ||||||
| capitolato generale d'appalto [ADMIN.] [JURA] | allgemeine Vergabebedingungen | ||||||
| capitolato speciale d'appalto [ADMIN.] [JURA] | besondere Vergabebedingungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capitolato | |||||||
| capitolare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| capitolare auch [fig.] | kapitulieren | kapitulierte, kapituliert | | ||||||
| capitolare (davanti a qcn.) | sichAkk. (jmdm.) ergeben | ergab, ergeben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere voce in capitolo | etwas zu sagen haben | ||||||
| avere voce in capitolo | ein Mitspracherecht haben | ||||||
| avere voce in capitolo | mitzureden haben | ||||||
| avere voce in capitolo in qc. | bei etw.Dat. mitentscheiden | entschied mit, mitentschieden | | ||||||
| avere voce in capitolo in qc. | in etw.Dat. mitbestimmen | bestimmte mit, mitbestimmt | | ||||||
| avere voce in capitolo | mitreden | redete mit, mitgeredet | - mitbestimmen | ||||||
| avere voce in capitolo in qc. | bei etw.Dat. mitsprechen - mitreden | ||||||
| non avere voce in capitolo [ugs.] | nichts zu melden haben [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
