capitolo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

capitolo
capitolare (Verb)

Substantive

il capitolo  Pl.: i capitoli [Abk.: cap.]   auch  [fig.]   auch  [LIT.]	das Kapitel  Pl.: die Kapitel
il capitolo  Pl.: i capitoli   - sala del capitolo	der Kapitelsaal  Pl.: die Kapitelsäle
il capitolo  Pl.: i capitoli [REL.]	das Kapitel  Pl.: die Kapitel
i capitoli  Pl. [POL.]   - accordi	die Vertragsvereinbarungen
capitolo del duomo	das Domkapitel  Pl.: die Domkapitel
suddivisione (numerica o alfabetica) di un capitolo	die Abschnittsgliederung  Pl.: die Abschnittsgliederungen
vicario capitolare [REL.]	der Domvikar  Pl.: die Domvikare

Verben

capitolare   auch  [fig.]	kapitulieren  | kapitulierte, kapituliert |
capitolare (davanti a qcn.)	sich^Akk. (jmdm.) ergeben  | ergab, ergeben |

Adjektive / Adverbien

per capitoli [PRINT.]

abschnittsweise   auch: abschnittweise  Adv.

Phrasen

avere voce in capitolo	etwas zu sagen haben
avere voce in capitolo	ein Mitspracherecht haben
avere voce in capitolo	mitzureden haben
avere voce in capitolo in qc.	bei etw.^Dat. mitentscheiden  | entschied mit, mitentschieden |
avere voce in capitolo in qc.	in etw.^Dat. mitbestimmen  | bestimmte mit, mitbestimmt |
avere voce in capitolo	mitreden  | redete mit, mitgeredet |   - mitbestimmen
avere voce in capitolo in qc.	bei etw.^Dat. mitsprechen   - mitreden
non avere voce in capitolo [ugs.]	nichts zu melden haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

capriolo