Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distinto, distinta Adj. - chiaro | deutlich | ||||||
| distinto, distinta Adj. - disgiunto | gesondert | ||||||
| distinto, distinta Adj. - diverso | verschieden | ||||||
| distinto, distinta Adj. - diverso | verschiedenartig | ||||||
| distinto, distinta Adj. - fine | vornehm | ||||||
| distinto, distinta Adj. - separato | getrennt | ||||||
| distinto Adj. [BILDUNGSW.] - voto a scuola | gut [Schule] | ||||||
| distinto Adj. [BILDUNGSW.] - voto a scuola | sehr gut [Schule] | ||||||
| distinto, distinta Adj. - fine | distinguiert [form.] | ||||||
| illustre Adj. - distinto | vornehm | ||||||
| elevato, elevata Adj. [fig.] - distinto | erhaben - überlegen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distinto | |||||||
| distinguere (Verb) | |||||||
| distinguersi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| distinguersi | herausstechen | stach heraus, herausgestochen | | ||||||
| distinguersi | sichAkk. profilieren | profilierte, profiliert | | ||||||
| distinguere qc. | etw.Akk. auseinanderhalten | hielt auseinander, auseinandergehalten | | ||||||
| distinguere qcn./qc. | jmdn./etw. erkennen | erkannte, erkannt | | ||||||
| distinguere qcn./qc. | jmdn./etw. unterscheiden | unterschied, unterschieden | | ||||||
| distinguersi per qc. | durch etw.Akk. auffallen | fiel auf, aufgefallen | | ||||||
| distinguersi per qc. | wegen etw.Gen. auffallen | fiel auf, aufgefallen | | ||||||
| distinguersi - per meriti, ecc. | sichAkk. auszeichnen | zeichnete aus, ausgezeichnet | | ||||||
| distinguere qc. da qc. | etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden | unterschied, unterschieden | | ||||||
| distinguersi da qcn./qc. (in qc.) | sichAkk. von jmdm./etw. (in etw.Dat.) unterscheiden | ||||||
| distinguere qc. da qc. | etw.Akk. von etw.Dat. scheiden | schied, geschieden | [form.] - unterscheiden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| posto distinto [THEA.] | der Sperrsitz Pl.: die Sperrsitze | ||||||
| ascia ad alette con tallone distinto | mittelständiges Lappenbeil Pl.: die Lappenbeile [Archäologie] | ||||||
| ascia con alette senza tallone distinto | oberständiges Lappenbeil Pl.: die Lappenbeile [Archäologie] | ||||||
| ascia con alette senza tallone distinto | das Schaftlappenbeil Pl.: die Schaftlappenbeile (Österr.) [Archäologie] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nella speranza di aver presto Sue notizie, Le porgiamo distinti saluti. | In der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disgiunto, separatamente, distinta, disgiunta | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| elem. distinto retr. | Letzter Beitrag: 19 Okt. 10, 17:11 | |
| retribuzione: Lit. xxx lorde mensili per 14 mensilità: - minimo contrattuale Lit. xxx - ind… | 1 Antworten | |
| distinto - gut - sehr gut | Letzter Beitrag: 02 Sep. 08, 13:53 | |
| http://de.wikipedia.org/wiki/Schulnote http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_(education) Distin… | 0 Antworten | |
| distinto - verschieden, verschiedenartig, gesondert, getrennt | Letzter Beitrag: 21 Dez. 16, 12:19 | |
| Unter "distinto" fehlen die Bedeutungen verschieden, verschiedenartig, gesondert, getrenntdi… | 2 Antworten | |
| belloccio - apart | Letzter Beitrag: 06 Mär. 12, 15:10 | |
| belloccio = Abbastanza bello ma piuttosto grossolano Quelle: il Sabatini Coletti Dizionario… | 1 Antworten | |
| il prezzo viene fissato in € 200,00 così distinto... | Letzter Beitrag: 01 Mär. 11, 16:37 | |
| il prezzo viene fissato in € 200,00 così distinto per i lavori elencati in allegato. Wie ü… | 1 Antworten | |
