Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mirare | zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| mirare (a qc.) | (etw.Akk.) visieren | visierte, visiert | | ||||||
| mirare a qcn./qc. | jmdn./etw. anvisieren | visierte an, anvisiert | | ||||||
| mirare a qcn./qc. | auf jmdn./etw. zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| mirare a qc. - ambire | nach etw.Dat. streben | strebte, gestrebt | | ||||||
| mirare (a qc.) | (auf etw.Akk.) hinzielen | zielte hin, hingezielt | [fig.] | ||||||
| mirare a qc. [fig.] | etw.Akk. bezwecken | bezweckte, bezweckt | | ||||||
| mirare a qc. [fig.] | auf etw.Akk. abzielen | zielte ab, abgezielt | | ||||||
| mirare a qc. [fig.] - avere come obbiettivo | etw.Akk. ansteuern | steuerte an, angesteuert | | ||||||
| mirare a qc. (con qc.) [fig.] | (mit etw.Dat.) auf etw.Akk. hinauswollen | wollte hinaus, hinausgewollt | - abzielen | ||||||
| mirare qcn./qc. [poet.] | jmdn./etw. betrachten | betrachtete, betrachtet | | ||||||
| mirare a qc. | etw.Akk. anvisieren | visierte an, anvisiert | [form.] | ||||||
| mirare a qc. [fig.] | nach etw.Dat. trachten | trachtete, getrachtet | [form.] | ||||||
| mirare a un miglioramento | aufstreben | strebte auf, aufgestrebt | - vorwärtsstreben | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| approccio terapeutico mirato all'astinenza [MED.] [PSYCH.] | abstinenzorientierter Ansatz Pl.: die Ansätze [Suchtmittel] | ||||||
| approccio terapeutico mirato all'astinenza [MED.] [PSYCH.] | ausstiegsorientierter Ansatz Pl.: die Ansätze [Suchtmittel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mirare al bersaglio | die Zielscheibe anvisieren | ||||||
| mirare a fare qc. | danach streben, etw.Akk. zu tun | ||||||
| mirare in alto [fig.] | hoch hinauswollen [ugs.] | ||||||
| prendere la mira | zielen | zielte, gezielt | | ||||||
| prendere di mira qcn./qc. | jmdn./etw. aufs Korn nehmen [ugs.] | ||||||
| finire nel mirino di qcn. [fig.] | in jmds. Schusslinie geraten [fig.] | ||||||
| avere di mira qc. | etw.Akk. anvisieren | visierte an, anvisiert | [form.] | ||||||
| in modo mirato | zielorientiert Adv. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| „Mirare“ - mögliche doppelte Bedeutung? | Letzter Beitrag: 21 Jul. 22, 08:14 | |
| Hallo!In der Oper „Le nozze di Figaro“ gibt es eine Arie, in der die Kammerzofe Susanna den … | 10 Antworten | |
