Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pestare qcn./qc. | jmdn./etw. verprügeln | verprügelte, verprügelt | | ||||||
| pestare qc. - calpestare | etw.Akk. treten | trat, getreten | | ||||||
| pestare qc. - calpestare | etw.Akk. zertreten | zertrat, zertreten | | ||||||
| pestare qc. | etw.Akk. zermanschen auch: zermantschen | zermanschte, zermanscht / zermantschte, zermantscht | [ugs.] | ||||||
| pestare qcn. | jmdn. zusammenschlagen | schlug zusammen, zusammengeschlagen | [ugs.] | ||||||
| pestare qcn. [fig.] [ugs.] - picchiare | jmdn. schlagen | schlug, geschlagen | | ||||||
| pestare qcn. [ugs.] - menare | jmdn. aufmischen | mischte auf, aufgemischt | [ugs.] - verprügeln | ||||||
| pestare qc. [KULIN.] | etw.Akk. zerstoßen | ||||||
| pestare qc. [KULIN.] | etw.Akk. stampfen | stampfte, gestampft | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carta pesta | das Pappmaché Pl.: die Pappmachés französisch | ||||||
| carta pesta | das Pappmaschee Pl.: die Pappmaschees | ||||||
| occhio pesto | das Veilchen Pl.: die Veilchen [fig.] [ugs.] [hum.] - blaues Auge | ||||||
| occhio pesto | das Veigerl Pl.: die Veigerln/die Veigerl [fig.] [ugs.] [hum.] - blaues Auge (Bayern; Österr.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pestare coi piedi | etw.Akk. niedertrampeln | trampelte nieder, niedergetrampelt | | ||||||
| pestare l'erba | das Gras zertreten | ||||||
| pestare sul pianoforte | auf dem Klavier hämmern | ||||||
| pestare qcn. a sangue | jmdn. blutig schlagen | ||||||
| pestare i piedi a qcn. auch [fig.] | jmdm. auf den Fuß treten auch [fig.] | ||||||
| pestare i piedi a qcn. auch [fig.] | jmdm. auf die Füße treten auch [fig.] | ||||||
| pestare qc. in un mortaio | etw.Akk. mörsern | mörserte, gemörsert | | ||||||
| pestare i piedi dalla rabbia | vor Wut aufstampfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È buio pesto. | Damit ist's zappenduster. [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| destare, esitare, pensare, pesare, pescare, petare, poetare, postare, prestare, restare, testare | Petarde |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| randellare, calcare, battere | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| pestare un sospetto o un arrestato? | Letzter Beitrag: 05 Apr. 10, 13:10 | |
| „A vederla - con quella faccia di una con cui non vorresti litigare - pensai che poteva addiri | 2 Antworten | |
