Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scaduto, scaduta Adj. | abgelaufen | ||||||
| scaduto, scaduta Adj. | fällig | ||||||
| scaduto, scaduta Adj. | überfällig | ||||||
| di valore scadente | minderwertig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scaduto | |||||||
| scadere (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scadere | ablaufen | lief ab, abgelaufen | - ungültig werden | ||||||
| scadere | auslaufen | lief aus, ausgelaufen | - erlöschen | ||||||
| scadere | verfallen | verfiel, verfallen | - ungültig werden | ||||||
| scadere - decadere | herabsinken | sank herab, herabgesunken | [fig.] - tief sinken | ||||||
| scadere [KOMM.] [WIRTSCH.] [FINAN.] - venire a scadenza | fällig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qualità scadente | erbärmliche Qualität Pl.: die Qualitäten - minderwertig | ||||||
| letteratura scadente [LIT.] [pej.] | die Schundliteratur Pl.: die Schundliteraturen [pej.] | ||||||
| importo complessivo scaduto [KOMM.] | Total überfälliger Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il suo visto è già scaduto. | Sein Visum ist bereits abgelaufen. | ||||||
| Il termine è scaduto. | Die Frist ist abgelaufen. | ||||||
| Il tempo è scaduto. - di clessidra | Die Sanduhr ist abgelaufen. | ||||||
| I biglietti sono scaduti. | Die Karten sind verfallen. | ||||||
| I medicinali sono scaduti. | Die Medikamente sind verfallen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| caduto | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| scaduta | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Se il dominio è scaduto... | Letzter Beitrag: 30 Mär. 10, 15:22 | |
| Se il dominio è scaduto non potete più ricevere la posta da utenti che utilizzano una connes… | 1 Antworten | |
| Ieri ho comprato qui una scatola con fagioli.Ma la data di scadenza era tre mesi scaduto. - Gestern habe ich hier eine Dose mit Bohnen gekauft.Das Verfalldsdatum war vor drei Monate abgelaufen. | Letzter Beitrag: 15 Dez. 14, 19:52 | |
| schon wieder ich-ancora io Bin gerade in Italien und brauche daher öfters Hilfe! Grazie | 2 Antworten | |
| Total überfälliger Betrag / Zusätzliche Mahngebühr / Total zu bezahlen | Letzter Beitrag: 05 Dez. 08, 13:46 | |
| merci | 4 Antworten | |
