Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| staccare qc. | etw.Akk. lösen | löste, gelöst | | ||||||
| staccare qc. (da qc.) | etw.Akk. (von etw.Dat.) abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| staccare qc. (da qc.) | etw.Akk. (von etw.Dat.) abspalten | spaltete ab, abgespaltet | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. abschalten | schaltete ab, abgeschaltet | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. auslösen | löste aus, ausgelöst | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. trennen | trennte, getrennt | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. abklemmen | klemmte ab, abgeklemmt | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. abtrennen | trennte ab, abgetrennt | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. loslösen | löste los, losgelöst | | ||||||
| staccare qc. (con forza) (da qc.) | etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausbrechen | brach heraus, herausgebrochen | | ||||||
| staccare qc. (da qc.) | etw.Akk. (aus etw.Dat.) heraustrennen | trennte heraus, herausgetrennt | | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. abfahren | fuhr ab, abgefahren | - durch Anfahren abtrennen | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. abhauen | haute ab/hieb ab, abgehauen | - z. B. Putz | ||||||
| staccare qc. | etw.Akk. lostrennen | trennte los, losgetrennt | - abtrennen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stacco della vernica | die Lackablösung Pl.: die Lackablösungen | ||||||
| stacco della lacca | die Lackablösung Pl.: die Lackablösungen | ||||||
| stacco dello smalto | die Lackablösung Pl.: die Lackablösungen | ||||||
| stacco pubblicitario | die Werbeunterbrechung Pl.: die Werbeunterbrechungen [Radio und TV] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| staccare qc. a calci | etw.Akk. lostreten | trat los, losgetreten | | ||||||
| riuscire a staccare qc. | etw.Akk. losbekommen | bekam los, losbekommen | [ugs.] | ||||||
| riuscire a staccare qcn. da qc. [ugs.] | jmdn. von etw.Dat. wegkriegen | kriegte weg, weggekriegt | - fortbewegen können [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| spaccare, stacciare, stancare, steccare, stoccare, straccare, stuccare, tacciare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| spiccare, recidere, separare, disconnettere, disgiungere, tagliare, sconnettere, cavare, abbattere | |
Werbung
