Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessuto, tessuta Adj. | gewebt | ||||||
| tessuto a mano, tessuta a mano | handgewebt | ||||||
| tessuto a macchina, tessuta a macchina [TEXTIL.] | maschinengewebt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tessuto | |||||||
| tessere (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il tessuto Pl.: i tessuti | das Gespinst Pl.: die Gespinste [fig.] | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [fig.] | das Gewebe Pl.: die Gewebe [fig.] | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [fig.] - rete | das Netz Pl.: die Netze | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [fig.] - struttura | das Gefüge Pl.: die Gefüge | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [ANAT.] | das Gewebe Pl.: die Gewebe | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [TEXTIL.] | der Stoff Pl.: die Stoffe | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [TEXTIL.] | das Gewebe Pl.: die Gewebe | ||||||
| il tessuto Pl.: i tessuti [TEXTIL.] | die Textur Pl.: die Texturen | ||||||
| i tessuti Pl. | die Textilien | ||||||
| i tessuti Pl. | die Tuchware meist im Pl.: die Tuchwaren | ||||||
| tessuto metallico | das Drahtgeflecht Pl.: die Drahtgeflechte | ||||||
| tessuto misto | das Mischgewebe Pl.: die Mischgewebe | ||||||
| tessuto naturale | der Naturstoff Pl.: die Naturstoffe | ||||||
| tessuto di menzogne | das Lügengewebe Pl.: die Lügengewebe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il ragno tesse la tela. | Die Spinne spinnt ihr Netz. | ||||||
| Il ragno tesse la tela. | Die Spinne webt ihr Netz. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Te lo rimando perché ho cambiato il cod. tessuto | Letzter Beitrag: 01 Dez. 08, 11:34 | |
| Te lo rimando perché ho cambiato il cod. tessuto Verstehe ich das richtig - die Sache versc… | 1 Antworten | |
| ich weiß nicht,ob der Stoff Ihnen gefällt. - Non so se il tessuto Le piace | Letzter Beitrag: 29 Okt. 14, 18:50 | |
| So steht dieser Satz in einem Italienischlehrbuch. Müsste er nicht lauten:”Non so se il tess… | 1 Antworten | |
| Faserabrieb - Begriff Textilwirtschaft | Letzter Beitrag: 11 Nov. 10, 11:28 | |
| Bekleidungstechnik, Materialbelastbarkeit, Strapazierfähigkeit des Materials | 1 Antworten | |
| Fasermischung | Letzter Beitrag: 12 Mai 10, 20:59 | |
| Welches italienische Wort würde man für Fasermischung verwenden. miscela? Mit Fasermischung… | 6 Antworten | |
