singen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cantare   auch  [fig.]	singen  | sang, gesungen |
cantare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. singen  | sang, gesungen |
gorgheggiare [ZOOL.]	singen  | sang, gesungen |
cantare in falsetto   auch  [MUS.]	im Falsett singen  | sang, gesungen |
tessere le lodi di qcn./qc.	jmds./etw. Lob singen  | sang, gesungen |
cantare a prima vista	vom Blatt singen  | sang, gesungen |
inneggiare a qcn.	Hymnen auf jmdn. singen  | sang, gesungen |
addormentare qcn.	jmdn. in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
fare addormentare qcn.	jmdn. in den Schlaf singen  | sang, gesungen |
tessere le lodi di qcn./qc.	ein Loblied auf jmdn./etw. singen  | sang, gesungen |
canticchiare	vor sich^Akk. hin singen
cantilenare	vor sich^Akk. hin singen
osannare a qcn./qc. [erw.]	jmds./etw. Lob singen  | sang, gesungen |
stonare [MUS.]	falsch singen  | sang, gesungen |

Substantive

il canto  Pl.: i canti	das Singen  kein Pl.
la cantata  Pl.: le cantate   - il cantare	das Singen  kein Pl.
la stornellata  Pl.: le stornellate [MUS.]   - canto di stornelli	Singen von Stornelli

Präpositionen / Pronomen / ...

canoro, canora  Adj.

Sing...

Adjektive / Adverbien

stonato, stonata  Adj. [MUS.]   - di cantante	falsch singend
intonato, intonata  Adj. [MUS.]   - di persona	richtig singend
stonato, stonata  Adj. [MUS.]   - di cantante	unrein singend

Phrasen

cantare una ninnananna a qcn.	jmdm. ein Wiegenlied singen
salmodiare [REL.]	Psalmen singen
cantare all'unisono [MUS.]	im Einklang singen
cantare accompagnandosi con la chitarra [MUS.]	zur Gitarre singen
cantare con una vocina cinguettante	mit piepsiger Stimme singen

Beispiele

Canta da far pietà!

Sie singt zum Erbarmen!

Orthographisch ähnliche Wörter

sfinge, single

dingen, ringen, Ringen, sengen, Sengen, siegen, singend, single, Single, sinken, Sinken, Sinnen, sinnen

Aus dem Umfeld der Suche

Gesang, Sang, Kantate, jodeln, mitsingen, Winkel