Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| violento, violenta Adj. | gewalttätig | ||||||
| violento, violenta Adj. | tätlich | ||||||
| violento, violenta Adj. auch [fig.] | gewaltig | ||||||
| violento, violenta Adj. auch [fig.] | gewaltsam | ||||||
| violento, violenta Adj. | handgreiflich - gewalttätig | ||||||
| violento, violenta Adj. | mächtig - gewaltig | ||||||
| violento, violenta Adj. | rabiat - gewalttätig | ||||||
| violento, violenta Adj. - forte, di rumore | ohrenbetäubend | ||||||
| violento, violenta Adj. - pronto alla violenza | gewaltbereit | ||||||
| violento, violenta Adj. auch [fig.] - forte | heftig | ||||||
| violento, violenta Adj. | knallhart [ugs.] | ||||||
| violento, violenta Adj. | orkanartig [erw.] | ||||||
| violento, violenta Adj. | brachial [poet.] | ||||||
| non violento, non violenta | gewaltfrei | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| violento | |||||||
| violentare (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il violento | la violenta Pl.: i violenti | der Gewalttäter | die Gewalttäterin Pl.: die Gewalttäter, die Gewalttäterinnen | ||||||
| criminale violento | der Gewaltverbrecher Pl.: die Gewaltverbrecher | ||||||
| uomo violento | der Gewaltmensch Pl.: die Gewaltmenschen | ||||||
| cura violenta | die Rosskur Pl.: die Rosskuren | ||||||
| passione violenta | heftige Leidenschaft Pl.: die Leidenschaften | ||||||
| risposta violenta | die Gegengewalt Pl.: die Gegengewalten | ||||||
| violento accesso d'ira | der Tobsuchtsanfall Pl.: die Tobsuchtsanfälle | ||||||
| violento attacco d'ira | der Tobsuchtsanfall Pl.: die Tobsuchtsanfälle | ||||||
| atti di libidine violenti [JURA] | Nötigung zu geschlechtlichen Handlungen [Strafrecht] | ||||||
| delitto di atti di libidine violenti [JURA] | Nötigung zu geschlechtlichen Handlungen [Strafrecht] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| violentare qcn. | sichAkk. an jmdm. vergehen | ||||||
| violentare qcn. | jmdn. vergewaltigen | vergewaltigte, vergewaltigt | | ||||||
| violentare qcn. - fare abuso di qcn. | jmdn. missbrauchen | missbrauchte, missbraucht | - vergewaltigen | ||||||
| violentare qcn./qc. [fig.] | jmdm./etw. Gewalt antun | tat an, angetan | | ||||||
| violentare qc. [fig.] - profanare | etw.Akk. schänden | schändete, geschändet | | ||||||
| violentare qcn. | jmdn. notzüchtigen | notzüchtigte, notgezüchtigt | veraltet | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| facinorosa, poderosa, possente, poderoso, rabbioso, violenta, facinoroso, violentemente, strepitoso, rabbiosa, manesco, manesca, strepitosa | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
