Zwei - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

dwa w jednym	zwei in einem
dla dwóch osób	für zwei Personen
dwa lata temu	vor zwei Jahren
dwumetrowy  przym.	zwei Meter lang
dwa miesiące temu	zwei Monate her
w przeciągu dwóch dni	innerhalb von zwei Tagen

Rzeczowniki

wzmacniacz dwukanałowy	der Zweikanalverstärker   [elektronika]
dwie strony medalu [przen.]	zwei Seiten einer Medaille [przen.]

Przyimki / Zaimki

dwa  liczb.	zwei   - 2
dwie  liczb.   - dziewczyny	zwei
dwoje  lmn.  liczb.   - chłopców	zwei
dwuosobowy  przym.	Zweibett...
dwurodzinny  przym.	Zweifamilien...
dwuuchwytowy  przym.	Zweigriff...
oburęczny  przym.	Zweihand...
dwumasowy  przym.	Zweimassen...
dwupokojowy  przym.	Zweizimmer...
dwufazowy  przym. [ELEC.]	Zweiphasen...
dwukanałowy  przym.	Zweikanal...   [elektronika]
dwuprzewodowy  przym. [ELEC.]	Zweileiter...
oboje  zaim.   również: obydwoje	beide   - Frau und Mann oder zwei Kinder
oba  zaim.   również: obydwa	beide   - z. B. zwei Fahrräder
obaj  zaim.   również: obydwaj	beide   - z. B. zwei Jungen

Czasowniki

mieć dwie lewe ręce [przen.]	zwei linke Hände haben [przen.]
mieć dwie możliwości w zanadrzu	zwei Eisen im Feuer haben  | hatte, gehabt | [przen.]

Definicje

dwutygodnik  m.  liczba mnoga dwutygodniki

Zeitschrift, die alle zwei Wochen erscheint

Zwroty

raz dwa ...	eins, zwei, drei ...   - beim Soundcheck
jeden, dwa	ein, zwei
- lm.: dla dwojga	für zwei   - auf ein Pärchen bezogen
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu [przen.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [przen.]
jak dwie turkawki	wie zwei Turteltauben
Zawsze są dwie strony medalu.	Es gibt immer zwei Seiten einer Medaille.
jak papużki nierozłączki [dodat.]	wie zwei Turteltauben

Przykłady

Dwa piwa poproszę.	Zwei Bier bitte.
Dziecko spało całe dwie godziny.	Das Kind hat ganze zwei Stunden geschlafen.
Rozdzielcie tych awanturników!	Auseinander mit den zwei Streithähnen!
Rozdzielcie tych kłótników!	Auseinander mit den zwei Streithähnen!
Rozdzielić tych awanturników!	Auseinander mit den zwei Streithähnen!
Rozdzielić tych kłótników!	Auseinander mit den zwei Streithähnen!
Ta przesyłka potrwa jeden do dwóch tygodni.	Das Versenden wird ein bis zwei Wochen dauern.
Pociąg do Krakowa stoi na torze drugim przy peronie trzecim.	Der Zug nach Krakau befindet sich^B. auf Gleis zwei am Bahnsteig Nummer drei.
Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
Ten mur ma dwa metry grubości.	Diese Mauer ist zwei Meter dick.
Miał ze sobą dwie sztuki bagażu.	Er hatte zwei Gepäckstücke bei sich^C..
To trwało raptem dwie minuty.	Es hat gerade mal zwei Minuten gedauert.
To trwało zaledwie dwie minuty.	Es hat nur ganze zwei Minuten gedauert.
W salonie stał stary dwumetrowy stół.	In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch.
Dostał dwa lata paki. [pot.]	Er hat zwei Jahre Knast bekommen. [pot.]

Wyrazy podobne

zwid, żwir

Weib, weil, Wein, weit, weiß, Weiß, Zeit, zeit, Zweig