Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la gioia Pl.: le gioie | die Freude kein Pl. | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la gioia - die Freude
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esultare dalla gioia | vor Freude jubeln | jubelte, gejubelt | | ||||||
| piangere di (oder: per la) gioia | vor Freude weinen | weinte, geweint | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ballare dalla gioia | vor Freude tanzen | ||||||
| ballare per la gioia | vor Freude tanzen | ||||||
| per la gran gioia | vor lauter Freude | ||||||
| essere fuori di sé dalla gioia | vor Freude ausflippen [ugs.] | ||||||
| essere fuori di sé dalla gioia | vor Freude ausrasten [ugs.] | ||||||
| fare salti di gioia | vor Freude in die Luft springen | sprang, gesprungen | | ||||||
| la gioia dell'attesa è la gioia più intensa | Vorfreude ist die schönste Freude. | ||||||
| essere ebbro di gioia | in einen Taumel der Freude geraten | ||||||
| provare una gioia infantile per qc. | eine kindische Freude an etw.Dat. haben | ||||||
| fare salti di gioia | vor Freude an die Decke springen [ugs.] | ||||||
