Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| голова́ f. | der Kopf Pl.: die Köpfe | ||||||
| враще́ние головы́ n. | das Kopfdrehen | ||||||
| поворо́т головы́ m. | das Kopfdrehen | ||||||
| подёргивание голово́й n. | das Kopfrucken | ||||||
| груз на голове́ m. | die Kopflast | ||||||
| о́бласть головы́ f. [MED.] | die Kopfregion | ||||||
| портре́т головы́ m. [KUNST] | der Bildniskopf | ||||||
| уши́бленно-рва́ная ра́на головы́ f. [MED.] | die Kopfplatzwunde | ||||||
| ве́рхняя часть головы́ f. [MED.] | der Oberkopf | ||||||
| рва́ная ра́на головы́ f. [MED.] | die Kopfplatzwunde | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: голова - der Kopf
© KK-Foto / stock.adobe.com
голова
LEOs Flexionstabelle
Aus dem Umfeld des Eintrags
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| над голово́й Adv. | überkopf auch: über Kopf | ||||||
| вы́ше головы́ Adv. | überkopf auch: über Kopf | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| лома́тьuv (себе́) го́лову (над чем-л.) слома́тьv (себе́) го́лову (над чем-л.) | sichDat. den Kopf (über etw.Akk.) zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| намы́ливатьuv го́лову (кому́-л.) [fig.][ugs.] намы́литьv го́лову (кому́-л.) [fig.][ugs.] | (jmdm.) den Kopf waschen | wusch, gewaschen | [fig.][ugs.] | ||||||
| вбива́тьuv (что-л.) себе́ в го́лову [ugs.] вбитьv (что-л.) себе́ в го́лову [ugs.] | sichDat. (etw.Akk.) in den Kopf setzen | ||||||
| покача́тьv голово́й | den Kopf schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| покача́тьv голово́й | mit dem Kopf schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| я́сная голова́ | ein aufgeweckter Kopf | ||||||
| забива́тьuv себе́/кому́-л. го́лову бре́днями заби́тьv себе́/кому́-л. го́лову бре́днями | seinen/jmds. Kopf mit Phantasien anfüllen | ||||||
| По голове́ и ша́пка. | Wie der Kopf so der Hut. | ||||||
| кача́тьuv голово́й | den Kopf schütteln | ||||||
| мота́тьuv голово́й | den Kopf schütteln | ||||||
| прислони́тьсяv голово́й | den Kopf auflehnen | ||||||
| уда́ритьсяv голово́й | mit dem Kopf aufschlagen | ||||||
| в о́мут с голово́й | Hals über Kopf | ||||||
| крути́тьсяuv в голове́ - о мы́слях, иде́ях | im Kopf herumspuken | ||||||
| лома́тьuv (себе́) го́лову [fig.] | sichDat. den Kopf zermartern [fig.] | ||||||
| вы́броситьv из головы́ (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) aus dem Kopf schlagen [ugs.] | ||||||
| вы́броситьv из головы́ (кого́-л./что-л.) | sichDat. (jmdn./etw.Akk.) aus dem Kopf schlagen [ugs.] | ||||||
| схвати́тьсяv за го́лову [ugs.] | sichAkk. an den Kopf fassen [ugs.] | ||||||
| лома́тьuv себе́ го́лову (над чем-л.) [fig.] | sichDat. den Kopf zergrübeln [fig.] | ||||||
