LEOs Zusatzinformationen: colpire qcn./qc. - jmdn./etw. treffen

colpire qcn./qc.

LEOs Flexionstabelle

Lessico colpire

jmdn./etw. treffen

LEOs Flexionstabelle

Definizione treffen

Esempi

• Lo ha colpito in testa con una pietra.
  Er hat ihn mit einem Stein am Kopf getroffen.

Fehlerhaften Eintrag melden

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
sorprendere, colpire - frappieren	Ultima modifica 09 Jul 08, 15:46
Langenscheidt Italienisch Ich habe gerade nach der Übersetzung für "frappierende Ähnlichkeit…		3 Risposte
treffen	Ultima modifica 09 Sep 08, 13:35
hallo toni, wenn du lust hast kannst du mit deinem cousin zum "treibsand" kommen. susi und i…		10 Risposte
colpire, abbattersi, cadere (fulmine) - einschlagen (Blitz)	Ultima modifica 30 Jul 15, 13:18
einschlagen 1 (aus. haben/sein) (treffen) cadere, abbattersi, colpire: der Blitz hat in unse…		1 Risposte
ins Mark treffen	Ultima modifica 01 Mai 08, 18:43
ins Mark treffen z.B.: Liebe trifft dich bis ins Mark (es trifft dich ins Innerste, du spür…		3 Risposte
nicht treffen können	Ultima modifica 30 Oct 09, 13:12
Du weißt: hier (zu Hause) kann ich dich nicht treffen. statt zu Hause möchte ich eventuell …		3 Risposte
Treff oder Treffen	Ultima modifica 23 Nov 09, 18:27
wann benutzt man ein und wenn das andere? in dem italienische Leo für "Treff" gibt nur "fior…		1 Risposte
sich treffen - Frage	Ultima modifica 11 Jan 25, 15:23
Hallo, schönen Abend an alle ! Ich habe eine Frage: wenn ich mich mit jemanden treffen möcht…		1 Risposte
intoppare - zufällig treffen/stoßen auf	Ultima modifica 28 Oct 11, 13:25
"e fa cansar s'altra schiera v'intoppa" - Inferno 12, 99 Dantis Alagherii Comedia.Edizione c…		1 Risposte
können wir unser Treffen verschieben	Ultima modifica 10 Dec 08, 14:42
Ich bräuchte bitte eine Übersetzung des folgenden Satzes: Können wir unser Treffen auf 17. …		6 Risposte
wenn treffen würden - würden machen	Ultima modifica 28 Oct 08, 12:04
Der zu übersetzende Satz wäre bitte: Wenn wir beide uns treffen würden, würden wir es besser…		2 Risposte
Leggi di più

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verbi
				colpire qcn./qc.   anche  [fig.]   - cogliere, centrare			jmdn./etw. treffen  | traf, getroffen |
				colpire qcn. mortalmente			jmdn. tödlich treffen  | traf, getroffen |

Espressioni / Locuzioni
				colpire a morte			tödlich treffen
				colpire il bersaglio			die Zielscheibe treffen
				colpire il bersaglio   anche  [fig.]			ins Schwarze treffen
				colpire il bersaglio   - nello sparare, lanciare			das Ziel treffen   - beim Schießen, Werfen
				colpire nel segno [fig.]			ins Schwarze treffen [fig.]
				colpire qcn. nel profondo			jmdn. bis ins Innerste treffen
				colpire nel segno [fig.]			den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
				essere colpito(-a) da un fulmine			vom Blitz getroffen werden