Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el dios | der Gott pl.: die Götter | ||||||
| el Dios [REL.] | der Gott pl.: die Götter | ||||||
| el Dios trino [REL.] | der dreieinige Gott | ||||||
| el Dios trino [REL.] | der dreifaltige Gott | ||||||
| cordero de Dios | Lamm Gottes | ||||||
| fe en Dios | Glaube an Gott | ||||||
| gracia de Dios | die Gnade Gottes | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: el dios - der Gott
el dios
Definicióndios |  |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| creer en Dios | an Gott glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| glorificar a Dios | Gott hochpreisen | pries hoch, hochgepriesen | | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ¡Dios mío! | Mein Gott! | ||||||
| ¡Dios mío! | Oh Gott! | ||||||
| Dios te lo pague. [col.] - para decir "gracias" | Vergelt's Gott! (Süddt.) - statt "Dankeschön" | ||||||
| Que Dios te lo pague. [col.] - para decir "gracias" | Vergelt's Gott! (Süddt.) - statt "Dankeschön" | ||||||
| ¡Dios mío! | Ach du lieber Gott! | ||||||
| ¡Vaya con Dios! - para despedirse | Geh mit Gott! | ||||||
| ¡Gracias a Dios! | Gott sei Dank! | ||||||
| Dios lo quiera. | So Gott will. | ||||||
| El hombre propone y Dios dispone. | Der Mensch denkt und Gott lenkt. | ||||||
| El hombre propone, Dios dispone. | Der Mensch denkt, Gott lenkt. | ||||||
| A Dios rogando y con el mazo dando. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| vivir como Dios [fig.] | wie Gott in Frankreich leben | ||||||
| como Dios me (también: te, lo, ...) trajo al mundo [fig.] - desnudo | wie Gott mich (también: dich, ihn, ...) schuf [fig.] - nackt | ||||||
| conocer a todo Dios [fig.] [vulg.] | Gott und die Welt kennen [fig.] | ||||||
