Существительные | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| зака́з м. | der Auftrag мн.ч.: die Aufträge | ||||||
| зака́з на по́иск м. - жилья́ и т. п. | der Suchauftrag | ||||||
| минима́льный зака́з м. [КОММ.] | der Kleinstauftrag | ||||||
| зака́з-контра́кт м. [КОММ.] | der Auftrag мн.ч.: die Aufträge | ||||||
| тре́бование-зака́з ср. [КОММ.] | Auftrag zur Warenlieferung | ||||||
| аннули́рование зака́за ср. | die Auftragsaufhebung | ||||||
| отме́на зака́за ж. | die Auftragsaufhebung | ||||||
| оформле́ние зака́за ср. | die Auftragstellung | ||||||
| пе́речень зака́зов м. | die Auftragsliste | ||||||
| постано́вка зака́за ж. | die Auftragstellung | ||||||
| приём зака́за м. | die Auftragsabnahme | ||||||
| спи́сок зака́зов м. | die Auftragsliste | ||||||
| переадреса́ция зака́за ср. [КОММ.] | die Auftragsweitergabe | ||||||
| пересы́лка зака́за ср. [КОММ.] | die Auftragsweitergabe | ||||||
| экспеди́рование зака́за ср. [КОММ.] | die Auftragsweitergabe | ||||||
| документа́ция, прилага́емая к зака́з-наря́ду ж. | die Auftragsunterlagen | ||||||
| усло́вия оформле́ния и выполне́ния зака́за мн.ч. | die Auftragsbedingungen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: заказ - der Auftrag
заказ
Грамматическая таблица LEO
Темы форума, содержащие искомое слово | ||
|---|---|---|
| социальный заказ | Последнее обновление 06 июль 10, 17:00 | |
| Большинство специалистов рассматривают социальный за | 1 Ответы | |
| Auftrag für ein neues Handy/ ein neues Handy bestellen... (order for a new mobile device) | Последнее обновление 06 окт. 11, 14:20 | |
| Could you please let me know which one is the correct translation? It is related to telecom. | 1 Ответы | |
| Versandhandel | Последнее обновление 08 фев. 12, 13:45 | |
| Der Versandhandel Russlands hat ein Volumen von 30 Millionen. Ich würde mich sehr freuen, w… | 2 Ответы | |
| Die Ware wird am Montag verschickt. | Последнее обновление 03 дек. 11, 15:56 | |
| Die Ware wird am Montag verschickt. Bitte um schnelle Hilfe vielen Dank! | 11 Ответы | |
Соотнесённые слова
Глаголы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| размеща́тьнсв зака́з (на что-л.) размести́тьсв зака́з (на что-л.) | (etw.Akk.) in Auftrag geben | gab, gegeben | | ||||||
| принима́тьнсв зака́з (на что-л.) приня́тьсв зака́з (на что-л.) | (etw.Akk.) in Auftrag nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| размеща́тьнсв зака́з (на что-л.) [КОММ.] размести́тьсв зака́з (на что-л.) [КОММ.] | (für etw.Akk.) einen Auftrag erteilen | ||||||
Речевые обороты и фразеологизмы | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| невы́полненный зака́з | ausstehender Auftrag | ||||||
| зака́з с огово́ркой о пра́ве возвра́та [ЮР.] | Auftrag mit Rückgaberecht | ||||||
| дава́тьнсв зака́з (кому́-л. на что-л.) датьсв зака́з (кому́-л. на что-л.) | (jmdm. für etw.Akk.) einen Auftrag erteilen | ||||||
| отказа́тьсясв приня́ть зака́з | einen Auftrag ablehnen | ||||||
| приня́тие зака́за | Annahme eines Auftrages | ||||||
| размеще́ние зака́зов по откры́тому ко́нкурсу | die Ausschreibung von Aufträgen | ||||||
| предложе́ние зака́за на осно́ве бюдже́тного финанси́рования [КОММ.] | Angebot auf Auftrag auf Ausgabenbasis [сокр.: AAA] | ||||||
