Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| сторона́ auch [fig.] - в спо́ре, перегово́рах и т. п. f. | die Seite Pl.: die Seiten | ||||||
| оборо́тная сторона́ f. - тка́ни | linke Seite | ||||||
| сторона́ мо́зга f. [MED.][ANAT.] | die Hirnseite | ||||||
| ле́вая сторона́ f. - изна́нка | äbiche (auch: äbichte) Seite obsolet | ||||||
| освещённая сторона́ Земли́ f. | die Tagseite der Erde | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: сторона - die Seite
сторона
LEOs Flexionstabelle
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Beispiele
- Стре́лка отклоня́ется в ту же сто́рону.
Der Zeiger schlägt nach derselben Seite aus. - Я на твое́й стороне́.
Ich bin auf deiner Seite. - Догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят каки́х бы то ни́ было отноше́ний с кем-л. [JURA]
Die vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu +Dat. aufnehmen. - Догова́ривающиеся сто́роны не устано́вят никаки́х отноше́ний с кем-л. [JURA]
Die vertragschließenden Seiten werden keine wie immer gearteten Beziehungen zu ... +Dat. aufnehmen.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на стороне́ (кого́-л./чего́-л.) Präp. | aufseiten auch: auf Seiten +Gen., von +Dat. | ||||||
| со стороны́ (кого́-л./чего́-л.) Präp. | aufseiten auch: auf Seiten +Gen., von +Dat. | ||||||
| со стороны́ (кого́-л./чего́-л.) Präp. | vonseiten auch: von Seiten +Gen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| из стороны́ в сто́рону | von einer Seite auf die andere | ||||||
| на той стороне́ | auf jener Seite | ||||||
| тенева́я сторона́ | schattige Seite | ||||||
| подве́тренная сторона́ | dem Wind abgewandte Seite | ||||||
| набега́ющая сторона́ про́филя кулачка́ [AUTOM.] | Anlaufseite des Nockens | ||||||
| на пра́вой стороне́ | auf der rechten Seite | ||||||
| по о́бе сто́роны | auf beiden Seiten | ||||||
| сдви́нутьv в сто́рону (что-л.) | (etw.Akk.) zur Seite rücken | ||||||
| услы́шатьv со стороны́ (что-л., о чём-л.) | (etw.Akk.) von anderer Seite hören | ||||||
| подойти́v к реше́нию пробле́мы с друго́й стороны́ | ein Problem von einer anderen Seite angehen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отходи́тьuv в сто́рону отойти́v в сто́рону | zur Seite gehen | ging, gegangen | | ||||||
| отходи́тьuv в сто́рону отойти́v в сто́рону | zur Seite treten | trat, getreten | | ||||||
| встава́тьuv на чью-л. сто́рону встатьv на чью-л. сто́рону | sichAkk. auf jmds. Seite stellen | ||||||
| принима́тьuv чью-л. сто́рону приня́тьv чью-л. сто́рону | sichAkk. auf jmds. Seite stellen | ||||||
