Tote - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tote
tot (Adjektiv)

Substantive

umarły m. | umarła f.  Pl.: umarli, umarłe	der Tote | die Tote  Pl.: die Toten
zmarły m. | zmarła f.  Pl.: zmarli, zmarłe	der Tote | die Tote  Pl.: die Toten
nudy na pudy [ugs.]	tote Hose [ugs.]
martwe pole	toter Winkel   [Verkehr]
ślepy tor [TECH.]	totes Gleis   [Eisenbahn]
kapitał martwy [WIRTSCH.]	totes Kapital
kapitał nieprodukcyjny [WIRTSCH.]	totes Kapital
Morze Martwe [GEOG.]	Totes Meer

Adjektive / Adverbien

umarły  Adj.	tot
martwy  Adj.	tot
w stanie śmierci klinicznej [MED.]	klinisch tot

Verben

zmartwychwstać [REL.]	(von den Toten) erstehen  | erstand, erstanden |
uznawać kogoś za zmarłego  perfektiv: uznać	jmdn. für (oder: als) tot erklären  | erklärte, erklärt |
wydobywać kogoś martwego  perfektiv: wydobyć	jmdn. tot bergen  | barg, geborgen |
wydostawać kogoś martwego  perfektiv: wydostać	jmdn. tot bergen  | barg, geborgen |
być załatwionym [fig.]	ein toter Mann sein  | war, gewesen | [fig.]

Phrasen

totalna nuda [ugs.]	tote Hose [ugs.]
śmiertelne nudy [fig.]	tote Hose [fig.] [ugs.]
śnięta ryba	toter Fisch
być straconym [fig.]	ein toter Mann sein [fig.]

Beispiele

To dziecko nie widziało jego zmarłej babci.

Das Kind hat seine tote Oma nicht gesehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

tort, tost, totem

Bote, Côte, Kote, Note, Rote, Torte, tot, Totem, Tüte