betten - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

betten
das Bett (Substantiv)

Verben

kłaść kogoś (oder: coś)  perfektiv: położyć	jmdn./etw. betten  | bettete, gebettet |
kłaść się  perfektiv: położyć się	sich^Akk. betten  | bettete, gebettet | [form.]
ścielić łóżko  perfektiv: pościelić	das Bett machen  | machte, gemacht |
wstawać z łóżka  perfektiv: wstać	aus dem Bett kommen  | kam, gekommen |
zaciągnąć kogoś do łóżka [ugs.] [fig.]	jmdn. ins Bett bekommen  | bekam, bekommen | [ugs.] [fig.]
posyłać (komuś) łóżko  perfektiv: posłać	(jmdm.) das Bett machen  | machte, gemacht |
słać łóżko  perfektiv: posłać	das Bett machen  | machte, gemacht |
iść do łóżka  perfektiv: pójść	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
kłaść się spać	zu Bett gehen  | ging, gegangen |
posyłać kogoś do łóżka	jmdn. ins Bett verfrachten  | verfrachtete, verfrachtet | [ugs.] [fig.]
iść z kimś do łóżka [fig.]	mit jmdm. ins Bett gehen  | ging, gegangen | [fig.]
przyjść na gotowe [fig.]	sich^Akk. ins gemachte Bett legen [fig.]
musieć leżeć w łóżku	das Bett hüten müssen   - bei Krankheit
być zmuszonym do pozostania w łóżku	das Bett hüten müssen [fig.]
nie móc wyciągnąć kogoś z łóżka [ugs.] [fig.]	jmdn. nicht aus dem Bett bekommen (können)  | bekam, bekommen | [ugs.] [fig.]

Substantive

łóżko  n.  Pl.: łóżka	das Bett  Pl.: die Betten
łoże  n.  Pl.: łoża [poet.]	das Bett  Pl.: die Betten

Präpositionen / Pronomen / ...

dwuosobowy  Adj.	Zweibett...
wieloosobowy  Adj.	Mehrbett...   - Zimmer

Beispiele

Jazda do łóżka!	Ab ins Bett!   - zum Kind
Idę do łóżka.	Ich gehe ins Bett.
Wynocha z łóżka! [ugs.]	Raus aus dem Bett! [ugs.]
Zdjął walizkę z szafy, położył ją na łóżko i otworzył ją.	Er hat den Koffer vom Schrank genommen, ihn aufs Bett gelegt und ihn geöffnet.

Adjektive / Adverbien

w nogach łóżka

am Fußende des Bettes

Phrasen

być przykutym do łóżka [fig.]

ans Bett gefesselt sein [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

beten, Bettel, betteln, bieten, bitten, Bütte, fetten, jetten, retten, Retten, wetten

Aus dem Umfeld der Suche

flachlegen, hinlegen