jasny - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

jasny  Adj.	hell
jasny  Adj.	explizit
jasny  Adj.	fasslich
za jasny	zu hell
nie całkiem jasny	nicht ganz geheuer
jasny  Adj.	licht   - i. S. v.: hell
jasny  Adj.	transparent   hauptsächlich  [fig.]
jasny  Adj. [fig.]	verständlich
jasny  Adj. [fig.]	klar
jasny  Adj. [fig.]	anschaulich
jasne  Adj.	naheliegend
jaśniejszy  Adj.	heller
najjaśniejszy  Adj.	hellster | hellste | hellstes
jasny jak słońce	sonnenklar

Beispiele

Jasne!	Na klar!
cholera (jasna)!	(verdammter) Mist!

Verben

stawać się jasnym dla kogoś	jmdm. klar werden  | wurde, geworden/worden |
być jasnym	naheliegen  | lag nahe, nahegelegen |
być dla kogoś jasne	jmdm. klar sein  | war, gewesen |
być nie całkiem jasny	nicht ganz geheuer sein  | war, gewesen |
palić się jasnym płomieniem	lichterloh brennen  | brannte, gebrannt |
zająć jasne stanowisko	Flagge zeigen  | zeigte, gezeigt | [fig.]
malować coś w jasnych barwach   hauptsächlich  [fig.]	etw.^Akk. in rosigen Farben malen  | malte, gemalt |

Substantive

jasne włosy	helles Haar
Jasna Góra [REL.]	Name eines der wichtigsten polnischen Wallfahrtsorte in Częstochowa   [Christentum]
piwo jasne	helles Bier   auch: Helles
piwo pszeniczne jasne	das Weißbier  Pl.: die Weißbiere   [Spirituosen]

Phrasen

jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie ein Paukenschlag [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

jasno, jawny

Aus dem Umfeld der Suche

zrozumiale, wyraźny, widno, transparentny, klarowny, poglądowo, poglądowy, jasno, klarownie, zrozumiały, przejrzysty, widny, wyraźnie, plastycznie