Bedacht - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bedacht
bedachen (Verb)
bedenken (Verb)

Adjektive / Adverbien

cauteloso, cautelosa  Adj.	bedacht
ponderado, ponderada  Adj.	bedacht
ponderadamente  Adv.	mit Bedacht
cuidadosamente  Adv.	mit Bedacht
irrefletidamente  Adv.	ohne Bedacht
atento, atenta  Adj.   - ponderado	bedacht
refletido, refletida  Adj.   - ponderado	bedacht
bem pensado(-a)	wohlbedacht   auch: wohl bedacht [form.]
ponderado, ponderada  Adj.	wohlbedacht   auch: wohl bedacht [form.]

Substantive

cuidado  m.	der Bedacht  kein Pl.   - Achtsamkeit
prudência  f.	der Bedacht  kein Pl.   - Umsicht
ponderação  f.	der Bedacht  kein Pl.   - Überlegung
reflexão  f.	der Bedacht  kein Pl.   - Überlegung

Verben

cobrir a.c. com telhado	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
colocar telhado em a.c.	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
levar a.c. em conta	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - berücksichtigen
ter a.c. em conta	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - berücksichtigen
tomar a.c. em consideração	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - berücksichtigen
refletir sobre a.c.	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - nachdenken
pensar em a.c.	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - überlegen
considerar a.c.   - levar em conta	etw.^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |   - berücksichtigen
ter a.c. em conta	auf etw.^Akk. Bedacht nehmen  | nahm, genommen |
tomar a.c. em consideração	auf etw.^Akk. Bedacht nehmen  | nahm, genommen |
ter dúvidas	Bedenken haben

Aus dem Umfeld der Suche

Nachdenken, hochachtungsvoll, Bedachtsamkeit, Abwägung, Bedenken, Überlegung, wohlbedacht, besonnen, erwogen, Reflexion, Sorgsamkeit, Abwägen, bedachtsam, wohlerwogen, Besonnenheit