Bot - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bot
sich bieten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
bieten (Verb)

Substantive

bot  m.   englisch [COMP.]

der Bot   englisch

Verben

licitar a.c.	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - bei einer Auktion
apresentar a.c.	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - darbieten
dar a.c.   - em leilão	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - anbieten,   auch  bei Auktion
oferecer a.c.   - pôr à disposição	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - anbieten
aparecer   - oportunidade	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |   - Gelegenheit
aceitar a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen (auch: bietenlassen)
tolerar a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen (auch: bietenlassen)
admitir a.c.   - tolerar	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen (auch: bietenlassen)
opor-se a alg.	jmdm. Schach bieten  | bot, geboten | [ugs.]
fazer frente a alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. Paroli bieten [form.]

Phrasen

opor-se a alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. Widerpart bieten (oder: geben)
fazer frente a alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
enfrentar alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
fazer testa a alg. (oder: a.c.) [fig.]	jmdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
confrontar alg. (oder: a.c.)   - enfrentar	jmdm./etw. die Stirn bieten [fig.]
peitar alg.   - enfrentar	jmdm. die Stirn bieten [fig.]

Beispiele

O hotel oferece um buffet excelente no café da manhã. (Brasil)	Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Frühstücksbüfett.
O hotel oferece um bufê excelente no pequeno almoço. (Portugal)	Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Frühstücksbüfett.

Orthographisch ähnliche Wörter

boot, bota, bote, boto

Boot, Bote, Brot