aceitar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

aceitar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
aceitar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. annehmen  | nahm an, angenommen |   - akzeptieren
aceitar a.c.	etw.^Akk. zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - annehmen
aceitar a.c.   - aprovar	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
aceitar a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen (auch: bietenlassen)
aceitar a.c.	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
aceitar a.c.	etw.^Akk. empfangen  | empfing, empfangen |   - entgegennehmen
aceitar a.c.   - Ex.: uma ofensa, crítica, etc.	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
aceitar a.c.   - consequências negativas de a.c.	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
aceitar a.c.   - receber	etw.^Akk. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
aceitar a.c.   - reconhecer	etw.^Akk. gelten lassen
aceitar a.c.   - negócio, promoção	auf etw.^Akk. anspringen  | sprang an, angesprungen | [ugs.]   - Geschäft, Angebot
aceitar a.c. [JURA]	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - z. B. Vorschlag; akzeptieren, zustimmen
aceitar condições	Bedingungen eingehen  | ging ein, eingegangen |

Adjektive / Adverbien

que aceita bem críticas

kritikfähig

Beispiele

Aceitou as sugestões a contragosto.	Ungern hat sie (oder: er) die Vorschläge angenommen.
Ele não aceita ajuda.	Er will sich^Dat. nicht helfen lassen.
Kathrin, aceita um cafezinho? - Aceito, obrigada!	Kathrin, möchtest du einen Kaffee? - Ja gerne, danke.

Orthographisch ähnliche Wörter

acertar, acoitar, açoitar, afeitar, ajeitar, aleitar, azeitar, facetar, macetar

Aus dem Umfeld der Suche

tolerar, consentir