Faixa - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

faixa  f.   - tira de tecido	das Band  Pl.: die Bänder   - aus Stoff
faixa  f. [AUTOM.]   - de tráfego	die Spur  Pl.: die Spuren   - Fahrspur
faixa  f.   - Ex.: usada em manifestações	das Spruchband  Pl.: die Spruchbänder
faixa  f.   - cinto	der Gürtel  Pl.: die Gürtel
faixa  f.   - de cabelo	das Stirnband  Pl.: die Stirnbänder
faixa  f.   - tira	der Streifen  Pl.: die Streifen
faixa  f.   - Ex.: usada em manifestações	das Transparent  Pl.: die Transparente   - Spruchband
faixa  f.   - atadura	die Binde  Pl.: die Binden   - Verband
faixa  f. [TEXTIL.]	die Schärpe  Pl.: die Schärpen
faixa  f. [AUTOM.]   - de tráfego	der Fahrstreifen  Pl.: die Fahrstreifen
faixa  f. [AUTOM.]   - de tráfego	die Fahrspur  Pl.: die Fahrspuren
faixa  f. [COMP.] [MUS.]   - Ex.: de um CD	der Track  Pl.: die Tracks   englisch
o faixa | a faixa [ugs.] (Brasil)	der Busenfreund | die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen   hauptsächlich  [hum.]
o faixa | a faixa [ugs.] (Brasil)	enger Freund | enge Freundin

Verben

seguir pela faixa correta   - na estrada ou rua	sich^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - Fahrbahn
seguir pela faixa correta   - na estrada ou rua	sich^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |   - Fahrbahn
pegar a faixa certa (Brasil)   - na estrada ou rua	sich^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - Fahrbahn
pegar a faixa certa (Brasil)   - na estrada ou rua	sich^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |   - Fahrbahn
meter-se na faixa de rodagem (adequada) (Portugal)	sich^Akk. einspuren  | spurte ein, eingespurt | (Schweiz)
pegar a faixa certa (Brasil)   - na estrada ou rua	sich^Akk. einspuren  | spurte ein, eingespurt | (Schweiz)

Orthographisch ähnliche Wörter

Baixa, baixa, caixa, faia, faial, faina, fatia, fixar, paixa

Aus dem Umfeld der Suche

pista, fita