fixar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixar
fixar-se (Verb)

Verben

fixar a.c. (em a.c.)	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
fixar a.c. (em a.c.)	etw.^Akk. (an etw.^Dat./Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
fixar a.c. (em a.c.)	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |   - befestigen
fixar a.c. (em a.c.)	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einspannen  | spannte ein, eingespannt |
fixar a.c. em a.c.	etw.^Akk. an etw.^Akk. heften  | heftete, geheftet |
fixar a.c.	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |   - befestigen
fixar a.c.	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |   - fixieren
fixar a.c.   - estabelecer, determinar	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
fixar a.c. (em a.c.)   - Ex.: com prendedor, numa prancheta etc.	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) anklemmen  | klemmte an, angeklemmt |
fixar a.c.   - com a.c.	etw.^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |   - in einer bestimmten Lage festhalten
fixar a.c.   - condições etc.	etw.^Akk. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |   - festlegen, bestimmen
fixar a.c.   - estabelecer, determinar	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |   - festlegen
fixar a.c.   - estabelecer, determinar	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |   - festlegen
fixar a.c. [fig.]	etw.^Akk. verankern  | verankerte, verankert | [fig.]

Substantive

fixo  m.	das Fixum  Pl.: die Fixa
despesas fixas  Pl.	die Fixkosten Pl., kein Sg.
emprego fixo	die Dauerstelle  Pl.: die Dauerstellen
emprego fixo	die Dauerbeschäftigung  Pl.: die Dauerbeschäftigungen
emprego fixo	unbefristete Beschäftigung
emprego fixo	unbefristetes Arbeitsverhältnis
emprego fixo	die Festanstellung  Pl.: die Festanstellungen
montante fixo	der Pauschalbetrag  Pl.: die Pauschalbeträge
ponto fixo	der Fixpunkt  Pl.: die Fixpunkte
preço fixo	der Festpreis  Pl.: die Festpreise
preço fixo	der Fixpreis  Pl.: die Fixpreise
preço fixo	der Pauschalpreis  Pl.: die Pauschalpreise
renda fixa	festes Einkommen
salário fixo	das Festgehalt  Pl.: die Festgehälter

Adjektive / Adverbien

de valor fixo	wertbeständig
sem domicílio fixo	ohne festen Wohnsitz

Orthographisch ähnliche Wörter

afiar, afixar, Faixa, faixa, fiar, ficar, Ficar, filar, fitar, lixar

Fixer

Aus dem Umfeld der Suche

definir, marcar, prender, estabelecer, determinar, aprazar, estipular