Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o amigo | a amiga | der Freund | die Freundin Pl.: die Freunde, die Freundinnen | ||||||
| o namorado | a namorada | (fester) Freund | (feste) Freundin Pl.: die Freunde, die Freundinnen | ||||||
| broto m. [ugs.] - namorado | der Freund | die Freundin Pl.: die Freunde, die Freundinnen | ||||||
| falso amigo [LING.] | falscher Freund | ||||||
| o melhor amigo | a melhor amiga | allerbester Freund | allerbeste Freundin | ||||||
| o melhor amigo | a melhor amiga | bester Freund | beste Freundin | ||||||
| o ex-namorado | a ex-namorada | früherer Freund | frühere Freundin - Partner | ||||||
| o amigo | a amiga da onça [fig.] - traiçoeiro | falscher Freund | falsche Freundin | ||||||
| o faixa | a faixa [ugs.] (Brasil) | enger Freund | enge Freundin | ||||||
| o ex-namorado | a ex-namorada | der Ex-Freund | die Ex-Freundin auch: der Exfreund | die Exfreundin Pl. | ||||||
| amigaço m. [ugs.] | sehr guter Freund | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| namorar | einen Freund (eine Freundin) haben | hatte, gehabt | - Beziehung | ||||||
| encontrar os amigos | Freunde treffen | ||||||
| ficar amigos(-as) | Freunde werden | ||||||
| amigar-se | Freunde werden | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Meu caro (amigo)! | Mein alter Freund! | ||||||
| Meu caro amigo! | Mein lieber Freund und Kupferstecher! [ugs.] [hum.] | ||||||
| Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és. (Portugal) | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sag dir, wer du bist. | ||||||
| Diz-me com quem andas, te direi quem és. (Brasil) | Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sag dir, wer du bist. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O teu amigo fala pelos cotovelos. | Dein Freund redet wie ein Buch. | ||||||
| Ele é o meu melhor amigo. | Er ist mein bester Freund. | ||||||
| um encontro de amigos | das Treffen mit Freunden | ||||||
| Espero os meus amigos às duas. | Ich erwarte meine Freunde um zwei. | ||||||
| Convido todos os meus amigos para jantar. | Ich lade all meine Freunde zum Abendessen ein. | ||||||
| Nossa, que papelão você fez na frente dos seus amigos. | Meine Güte, wie du dich vor deinen Freunden aufgespielt hast! | ||||||
| Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil) - aparecer | Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Freundin | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
