Fertig - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fertig
fertigen (Verb)

Adjektive / Adverbien

pronto, pronta  Adj.   - terminado	fertig
terminado, terminada  Adj.	fertig   - fertiggestellt
semiacabado, semiacabada  Adj.	halbfertig   auch: halb fertig
acabado, acabada  Adj. [fig.]   - exausto	fix und fertig [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

pré-fabricado, pré-fabricada  Adj.

Fertig...

Verben

fabricar a.c.	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
manufaturar a.c.	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
conseguir fazer a.c.	etw.^Akk. fertigbringen (auch: fertig bringen)  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
conseguir acabar a.c.	etw.^Akk. fertigbekommen (auch: fertig bekommen)  | bekam fertig, fertigbekommen / bekam, bekommen |
terminar a.c.	etw.^Akk. fertigstellen (auch: fertig stellen)  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
ultimar a.c.   - finalizar	etw.^Akk. fertigstellen (auch: fertig stellen)  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
acabar a.c.   - terminar de fazer a.c.	etw.^Akk. fertigstellen (auch: fertig stellen)  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
superar a.c.   - situação desconhecida, problema, dificuldades etc.	mit etw.^Dat. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |   - bewältigen
acabar a.c.   - terminar de fazer a.c.	mit etw.^Dat. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |   - vollenden
aprontar a.c.	etw.^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]
aprontar-se	sich^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]
terminar a.c.	etw.^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - beenden
acabar a.c.   - terminar de fazer a.c.	etw.^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - beenden
arranjar-se   hauptsächlich  (Portugal)   - Ex.: para sair	sich^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - zum Ausgehen
arrumar-se (Brasil)   - Ex.: para sair	sich^Akk. fertig machen (auch: fertigmachen)  | machte, gemacht / machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - zum Ausgehen
artificiar a.c.	etw.^Akk. kunstvoll fertigen  | fertigte, gefertigt |
fazer um trabalho	eine Arbeit erledigen  | erledigte, erledigt |   - fertig machen

Phrasen

Pronto?	Fertig?
Preparar, apontar, fogo!	Auf die Plätze, fertig, los!
estar exausto(-a)	fix und fertig sein   - erschöpft
dar cabo de alg. [fig.] [ugs.] (Portugal)	jmdn. fix und fertig machen
estar de rastos (Portugal)	fix und fertig sein   - erschöpft
estar acabado(-a) [fig.] [ugs.] (Brasil)   - exausto	fix und fertig sein   - erschöpft
estar podre [fig.] [ugs.] (Brasil)   - exausto	fix und fertig sein   - erschöpft

Beispiele

Já acabaram?	Seid ihr fertig?
Já terminaram?	Seid ihr fertig?

Orthographisch ähnliche Wörter

fértil

fedrig, fertil, fettig, fetzig, feurig, wertig

Aus dem Umfeld der Suche

einsatzbereit, Fertigbauweise, parat, vorfabriziert, bühnenreif, vorgefertigt, beendet