terminada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

terminar (com alg. (oder: a.c.))	(mit jmdm./etw.) Schluss machen  | machte, gemacht |
terminar a.c.	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
terminar	zum Abschluss kommen  | kam, gekommen |
terminar a.c.	etw.^Akk. fertigstellen (auch: fertig stellen)  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
terminar a.c.	etw.^Akk. zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
terminar a.c.	etw.^Akk. zu Ende führen  | führte, geführt |
terminar a.c.	etw.^Akk. zum Abschluss bringen  | brachte, gebracht |
terminar a.c.	etw.^Akk. vollenden  | vollendete, vollendet |
terminar em (oder: com)	enden auf (oder: mit)  | endete, geendet |
terminar com a.c.	mit etw.^Dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
terminar	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - aufhören
terminar	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |   - enden
terminar a.c.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
terminar a.c.	etw.^Akk. abhaken  | hakte ab, abgehakt |   - als erledigt betrachten

Adjektive / Adverbien

terminado, terminada  Adj.	beendet
terminado, terminada  Adj.	vollendet
terminado, terminada  Adj.	abgeschlossen   - vollendet
terminado, terminada  Adj.	fertig   - fertiggestellt
terminado, terminada  Adj.   - Ex.: um relacionamento, uma fase, uma situação etc.; terminado	aus  Adv.   - vorbei
que termina	ausgehend  Adj.   selten   - zu Ende gehend
acabado, acabada  Adj.   - Ex.: um relacionamento, uma fase, uma situação etc.; terminado	aus  Adv.   - vorbei

Substantive

resistor com quatro terminais [METR.]

vierpoliger Widerstand

Beispiele

Está tudo acabado (terminado)!	Es ist alles aus!
Já terminaram?	Seid ihr fertig?
Terminaremos na próxima vez.	Wir machen es nächstes Mal zu Ende.
A conferência não terminará antes das 20 horas.	Die Konferenz wird frühestens um 20 Uhr zu Ende sein.
o ano que termina	das ausgehende Jahr   selten

Orthographisch ähnliche Wörter

terminado

Aus dem Umfeld der Suche

acabado, concluída, concluído, concluso, terminado, conclusa, acabada