Widerstand - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Widerstand
widerstehen (Verb)

Substantive

resistência  f.	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
contraposição  f.   - resistência	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
oposição  f.   - resistência	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
resistor  m. [ELEKT.]	der Widerstand  Pl.: die Widerstände
resistência à autoridade	Widerstand gegen die Staatsgewalt
resistência passiva	passiver Widerstand
resistência diferencial [ELEKT.]	differenzieller (auch: differentieller) Widerstand
resistor ideal [ELEKT.]	idealer Widerstand
resistência crítica [METR.]	kritischer Widerstand
relutância  f. [ELEKT.]	magnetischer Widerstand
resistor com n terminais [ELEKT.]	mehrpoliger Widerstand
resistor ideal [ELEKT.]	ohmscher (auch: Ohm'scher) Widerstand
resistor com quatro terminais [METR.]	vierpoliger Widerstand
resistência de perdas magnéticas [TECH.]	magnetischer Verlustwiderstand
resistividade  f. [ELEKT.]	spezifischer elektrischer Widerstand
relutividade  f. [ELEKT.]	spezifischer magnetischer Widerstand

Verben

resistir a a.c.   - Ex.: tentação	etw.^Dat. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
relutar em a.c.	etw.^Dat. widerstehen  | widerstand, widerstanden |
opor resistência	Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
fazer frente a alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
antagonizar alg. (oder: a.c.)	jmdm./etw. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
resistir a a.c.   - opor-se	etw.^Dat. Widerstand leisten  | leistete, geleistet |
deparar-se com uma forte resistência	auf starken Widerstand stoßen  | stieß, gestoßen |
escolher o caminho mais fácil	den Weg des geringsten Widerstands einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |

Beispiele

Fabian não consegue resistir a um assado de porco.

Fabian kann dem Schweinebraten nicht widerstehen.

Aus dem Umfeld der Suche

Strapazierfähigkeit, Resistanz, Entgegensetzung, Wirkwiderstand, Widerstandskraft, Widerstandswert, Opposition, Belastungsfähigkeit, Bruchfestigkeit