arrepiada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arrepiar-se	schaudern  | schauderte, geschaudert |
arrepiar-se (com)	erschaudern vor (oder: über)  | erschauderte, erschaudert |
arrepiar a.c.   - pelo	etw.^Akk. sträuben  | sträubte, gesträubt |
arrepiar-se   - pelos	sich^Akk. sträuben  | sträubte, gesträubt |   - Haare
arrepiar-se (com a.c.)	jmdm. stehen die Haare zu Berge [fig.] [ugs.]
arrepiar-se (com a.c.)	jmdm. sträuben sich^Dat. die Haare [fig.] [ugs.]
arrepiar-se (com a.c.)	(vor etw.^Dat.) erschauern  | erschauerte, erschauert | [form.]   - Kälte, Angst, Entsetzen
arrepiar-se de medo de alg. (oder: a.c.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. gruseln
ficar arrepiado(-a)	Gänsehaut bekommen  | bekam, bekommen |
ficar arrepiado(-a)	Gänsehaut kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
estar arrepiado(-a)   - cabelo	hochstehen  | stand hoch, hochgestanden | [ugs.]   - Haar

Substantive

pele arrepiada

die Gänsehaut  kein Pl. [fig.]

Phrasen

de arrepiar o cabelo (auch: os cabelos) [fig.]

haarsträubend