espadas - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

espadas   - naipe do baralho alemão	das Grün  meist ohne Artikel  kein Pl.   [Kartenspiel]   - Spielkartenfarbe
espadas   - naipe	Pik  kein Pl.   [Kartenspiel]   - Spielkartenfarbe
espada  f.	das Schwert  Pl.: die Schwerter
espada  f. [SPORT]   - esgrima	der Schläger  Pl.: die Schläger   [Fechten]
espada de Dâmocles	das Damoklesschwert  Pl.: die Damoklesschwerter
espada-de-são-jorge  f. [BOT.]	der Bogenhanf  kein Pl.   wiss.: Sansevieria trifasciata
peixe-espada  m. [ZOOL.]	der Schwertfisch  Pl.: die Schwertfische   [Fischkunde]
peixe-espada  m. [ZOOL.]	der Degenfisch  Pl.: die Degenfische   [Fischkunde]
o engolidor | a engolidora de espadas	der Schwertschlucker | die Schwertschluckerin  Pl.: die Schwertschlucker, die Schwertschluckerinnen
o engolidor | a engolidora de espadas	der Degenschlucker | die Degenschluckerin  Pl.: die Degenschlucker, die Degenschluckerinnen
rei de espadas	der Pikkönig  Pl.: die Pikkönige   [Kartenspiel]
rei de espadas	der Schippenkönig  Pl.: die Schippenkönige   [Kartenspiel]

Phrasen

entre a espada e a parede [fig.]	zwischen Hammer und Amboss [fig.]
entre a cruz e a espada [fig.]	zwischen Hammer und Amboss [fig.]
entre a cruz e a espada [fig.]	zwischen Pest und Cholera [fig.]
entre a cruz e a espada [fig.]	zwischen Baum und Borke [fig.]
estar entre a cruz e a espada [fig.]	in eine Zwickmühle geraten [fig.] [ugs.]
ficar entre a cruz e a espada [fig.]	zwischen etw.^Dat. hin- und herschwanken
pôr alg. entre a espada e a parede [fig.]	jmdn. in die Enge treiben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

espada, espádua, espalda