luva - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

luva  f.	der Handschuh  Pl.: die Handschuhe
luva descartável	der Einmalhandschuh  Pl.: die Einmalhandschuhe
luva descartável	der Einweghandschuh  Pl.: die Einweghandschuhe
luva descartável	der Wegwerfhandschuh  Pl.: die Wegwerfhandschuhe
luva corrediça [TECH.]	die Schiebehülse  Pl.: die Schiebehülsen
luva corrediça [TECH.]	die Schiebemuffe  Pl.: die Schiebemuffen
luva desligadora [TECH.]	die Ausrückmuffe  Pl.: die Ausrückmuffen
luva esférica [TECH.]	die Kugelhülse  Pl.: die Kugelhülsen
luva protetora [TECH.]	die Schutzhülse  Pl.: die Schutzhülsen
luva da vela [TECH.]	das Kerzenfutter  Pl.: die Kerzenfutter
luva de arraste [TECH.]	die Mitnehmerhülse  Pl.: die Mitnehmerhülsen
luva do cabo [TECH.]	die Kabelhülse  Pl.: die Kabelhülsen
luva do cabo [TECH.]	die Kabeltülle  Pl.: die Kabeltüllen
luva do regulador [TECH.]	die Reglermuffe  Pl.: die Reglermuffen

Phrasen

assentar como uma luva	wie angegossen sitzen
assentar a alg. como um luva	jmdm. (wie) auf den Leib geschneidert sein   auch  [fig.]
assentar a alg. como um luva	jmdm. (wie) auf den Leib geschnitten sein   auch  [fig.]
assentar a alg. como um luva	jmdm. (wie) auf den Leib zugeschnitten sein   auch  [fig.]
cair como uma luva [fig.]	wie angegossen passen
cair como uma luva [fig.]	passen wie die Faust aufs Auge [fig.] [ugs.]   - genau passen

Orthographisch ähnliche Wörter

lava, leva, lua, luar, luau, lula, lupa, luta, uva, uvas, úvea

Lava, Luv, Uvea