secar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

secar
secar-se (Verb)

Verben

secar a.c.	etw.^Akk. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
secar a.c.   - Ex.: fruta	etw.^Akk. dörren  | dörrte, gedörrt |
(começar a) secar	antrocknen  | trocknete an, angetrocknet |
secar	abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
secar	verdorren  | verdorrte, verdorrt |
secar	eintrocknen  | trocknete ein, eingetrocknet |
secar (em a.c.)	(an etw.^Dat.) antrocknen  | trocknete an, angetrocknet |
secar (a.c.)	(etw.^Akk.) austrocknen  | trocknete aus, ausgetrocknet |
secar (a.c.)	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
secar a.c.	etw.^Akk. trockenlegen  | legte trocken, trockengelegt |
secar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
secar	abtropfen  | tropfte ab, abgetropft |   - Salat, Wäsche, Teller
secar (auch: secar-se)   - tornar-se ressequido	vertrocknen  | vertrocknete, vertrocknet |
secar alg. (oder: a.c.)   - com uma toalha	jmdn./etw. abfrottieren  | frottierte ab, abfrottiert |

Substantive

fruta seca	die Trockenfrucht meist im Pl.: die Trockenfrüchte
ameixa seca	die Backpflaume  Pl.: die Backpflaumen
espelta seca	der Grünkern  Pl.: die Grünkerne
flor seca	die Trockenblume  Pl.: die Trockenblumen
fruta seca	das Dörrobst  kein Pl.
fruta seca	das Backobst  kein Pl.
fruta seca	das Trockenobst  kein Pl.
humor seco	trockener Humor
ração seca	das Trockenfutter  Pl.: die Trockenfutter
(aparelho de) remo seco	das Rudergerät  Pl.: die Rudergeräte
sauna seca	die Trockensauna
tosse seca	der Reizhusten  Pl.
vento seco	trockener Wind
aspirador a seco	der Trockensauger  Pl.: die Trockensauger

Adjektive / Adverbien

muito seco(-a)   auch  [fig.]	furztrocken [ugs.] [derb]   auch  [fig.]
muito seco(-a)   auch  [fig.]	knochentrocken [ugs.]   auch  [fig.]
muito seco(-a)	staubtrocken   hauptsächlich  [pej.]

Phrasen

engolir em seco [fig.]

etw.^Akk. runterschlucken  | schluckte runter, runtergeschluckt | [fig.] [ugs.]   - z. B. Kritik

Beispiele

Deixe que eu seco a louça.

Lass mich das Geschirr abtrocknen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ecoar, Necar, Oscar, óscar, Óscar, pecar, sacar, seara, seca, seção, sedar, segar, selar, setar, socar, sueca

Oscar, Schar

Aus dem Umfeld der Suche

dessecar, murchar, ressequir, enxugar, secar-se