sinos - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sinos  Pl.   - que tocam durante a cerimônia de casamento	die Hochzeitsglocke
sino  m.	die Glocke  Pl.: die Glocken
sino da igreja	die Kirchenglocke  Pl.: die Kirchenglocken
sino pequeno	die Schelle  Pl.: die Schellen   regional   - kleine Glocke
toque de sinos	das Geläute   auch: Geläut  Pl.: die Geläute
toque de sinos	das Glockengeläute   auch: Glockengeläut  Pl.: die Glockengeläute
toque de sinos	das Glockenläuten  kein Pl.
sino de alarme	die Alarmglocke  Pl.: die Alarmglocken
sino de vento	das Windspiel  Pl.: die Windspiele
sino de alarme [TECH.]	die Signalglocke  Pl.: die Signalglocken
calça boca de sino (Brasil)	die Schlaghose  Pl.: die Schlaghosen
calças à boca de sino (Portugal)	die Schlaghose  Pl.: die Schlaghosen
calça boca de sino (Brasil)	die Glockenhose  Pl.: die Glockenhosen   hauptsächlich  (Österr.)
calças à boca de sino (Portugal)	die Glockenhose  Pl.: die Glockenhosen   hauptsächlich  (Österr.)

Adjektive / Adverbien

sino-europeu, sino-europeia  Adj.

chinesisch-europäisch

Beispiele

De longe ressoava o toque dos sinos.	Aus der Ferne wehte das Glockengeläut herüber.
De longe se ouvia o toque dos sinos.	Aus der Ferne wehte das Glockengeläut herüber.

Orthographisch ähnliche Wörter

seios, signo, sino, suíno

Sinto, Sinus