Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca de | etwa Adv. | ||||||
| cerca de | circa Adv. auch: zirka [Abk.: ca.] | ||||||
| cerca de | um (die) Adv. - Anzahl | ||||||
| cerca de | ungefähr - Anzahl | ||||||
| cerca de | gegen Adv. - ungefähr - bei Zahlenangaben | ||||||
| cerca do povo [POL.] | volksnah | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca | |||||||
| cercar (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerca f. - muro, sebe ou velado que rodeia um terreno | der Zaun Pl.: die Zäune | ||||||
| cerca (de jardim) | der Gartenzaun Pl.: die Gartenzäune | ||||||
| cerca f. | die Einfriedung Pl.: die Einfriedungen | ||||||
| cerca f. | die Einzäunung Pl.: die Einzäunungen | ||||||
| cerca f. | der Lattenzaun Pl.: die Lattenzäune | ||||||
| cerca f. | die Umfriedung Pl.: die Umfriedungen | ||||||
| cerca f. - cercado | das Gehege Pl.: die Gehege | ||||||
| cerca viva | die Hecke Pl.: die Hecken | ||||||
| cerca da fronteira | der Grenzzaun Pl.: die Grenzzäune | ||||||
| estaca (de cerca) | der Zaunpfahl Pl.: die Zaunpfähle | ||||||
| lagarto-de-cerca-ocidental m. [ZOOL.] | Westlicher Zaunleguan wiss.: Sceloporus occidentalis | ||||||
| cerca de arame | der Drahtzaun Pl.: die Drahtzäune | ||||||
| cerca de madeira | der Bretterzaun Pl.: die Bretterzäune | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cercar alg. (oder: a.c.) | jmdn./etw. umgeben | umgab, umgeben | | ||||||
| cercar a.c. - com cerca | etw.Akk. einzäunen | zäunte ein, eingezäunt | | ||||||
| cercar alg. (oder: a.c.) | jmdn./etw. einkesseln | kesselte ein, eingekesselt | | ||||||
| cercar alg. (oder: a.c.) | jmdn./etw. umringen | umringte, umringt | | ||||||
| cercar alg. (oder: a.c.) | jmdn./etw. einkreisen | kreiste ein, eingekreist | | ||||||
| cercar alg. (oder: a.c.) | jmdn./etw. umzingeln | umzingelte, umzingelt | | ||||||
| cercar a.c. | etw.Akk. umschließen | umschloss, umschlossen | - umgeben | ||||||
| cercar a.c. | etw.Akk. umziehen | umzog, umzogen | - umgeben | ||||||
| cercar a.c. - Ex.: com um muro | etw.Akk. umbauen | umbaute, umbaut | | ||||||
| cercar a.c. - com cerca | etw.Akk. einfrieden | friedete ein, eingefriedet | | ||||||
| cercar a.c. - com cerca | etw.Akk. einhegen | hegte ein, eingehegt | | ||||||
| cercar a.c. - com cerca | etw.Akk. einfriedigen | friedigte ein, eingefriedigt | | ||||||
| cercar a.c. - com cerca | etw.Akk. umfrieden | umfriedete, umfriedet | | ||||||
| cercar a.c. - com cerca | etw.Akk. umzäunen | umzäunte, umzäunt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pular a cerca [fig.] (Brasil) | einen Seitensprung machen | ||||||
| pular a cerca [fig.] (Brasil) | fremdgehen | ging fremd, fremdgegangen | [ugs.] | ||||||
| pular a cerca [fig.] (Brasil) | huren | hurte, gehurt | [derb] [pej.] - oft diskriminierend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O Brasil precisa de cerca de 20 milhões de moradias. | Brasilien braucht ca. 20 Millionen Wohnungen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acerca, Ceará, cera, cercar, cerco, cerda, cerva, cetra, checa, corça, cueca, perca, terça | Ceará, circa |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| muro, aproximadamente, uns, umas | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| lagarto-de-cerca-ocidental, m (Sceloporus occidentalis) - Westlicher Zaunleguan, m (Sceloporus occidentalis) | Letzter Beitrag: 19 Nov. 13, 11:00 | |
| Sceloporus occidentalis http://www.pond5.com/pt/photo/17494587/western-fence-lizard-scelopor… | 1 Antworten | |
