Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ро́дина f. | die Heimat Pl. | ||||||
| ро́дина f. | das Heimatland Pl.: die Heimatländer | ||||||
| ро́дина f. | die Heimstätte Pl.: die Heimstätten | ||||||
| ро́дина f. | das Mutterland Pl.: die Mutterländer | ||||||
| ро́дина f. | das Vaterland Pl.: die Vaterländer | ||||||
| ро́дина f. | der Mutterboden Pl.: die Mutterböden [fig.] | ||||||
| втора́я ро́дина f. | die Wahlheimat Pl.: die Wahlheimaten | ||||||
| ма́лая ро́дина f. | der Geburtsort Pl.: die Geburtsorte - buchstäbl. "die kleine Heimat"; Geburtsort (Region, Stadt, Dorf etc.), zu dem man eine starke emotionale Verbindung und das Gefühl der Zugehörigkeit empfindet | ||||||
| возвраще́ние на ро́дину n. | die Heimkehr kein Pl. | ||||||
| изме́на ро́дине f. | der Landesverrat kein Pl. | ||||||
| изме́нник m. | изме́нница f. ро́дины | der Landesverräter | die Landesverräterin Pl.: die Landesverräter, die Landesverräterinnen | ||||||
| изме́нник m. | изме́нница f. ро́дины | der Vaterlandsverräter | die Vaterlandsverräterin Pl.: die Vaterlandsverräter, die Vaterlandsverräterinnen | ||||||
| отсу́тствие ро́дины n. | die Wurzellosigkeit Pl. | ||||||
| возвраще́ние на ро́дину n. | die Heimfahrt Pl.: die Heimfahrten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на ро́дину | heim Adv. regional | ||||||
| без ро́дины | heimatlos | ||||||
| на ро́дину - направле́ние движе́ния | heimwärts | ||||||
| ве́рный ро́дине Adj. | heimattreu | ||||||
| напомина́ющий ро́дину Adj. | heimelig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| на ро́дине | in der Heimat | ||||||
| на ро́дине и за грани́цей | im In- und Ausland | ||||||
| любо́вь к ро́дине | die Liebe zur Heimat | ||||||
| долг пе́ред ро́диной [form.] | die Pflicht der Heimat gegenüber [form.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| возвраща́тьсяuv на ро́дину возврати́тьсяv на ро́дину | heimkehren | kehrte heim, heimgekehrt | | ||||||
| возвраща́тьсяuv на ро́дину | heimreisen | reiste heim, heimgereist | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ме́ры по возвраще́нию гра́ждан на ро́дину - из зо́ны конфли́кта, эпиде́мии и т. п. | die Rückholaktion Pl.: die Rückholaktionen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| отчи́зна, метропо́лия, оте́чество | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
