бы́стрый - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

бы́стрый  Adj.	schnell
бы́стрый  Adj.	rasch
бы́стрый  Adj.	prompt
бы́стрый  Adj.	rapid
бы́стрый  Adj.	rapide
бы́стрый  Adj.	reißend
бы́стрый  Adj.	schleunig [form.]
бы́стрый  Adj.	speditiv (Schweiz)
бы́стро проходя́щий  Adj.	schnelllebig
бы́стро разбогате́вший  Adj.	neureich
бы́стро реаги́рующий  Adj.	reaktionsschnell
бы́строго приготовле́ния	Express...
бы́стро разбогате́вший  Adj.   - о дельца́х, вы́шедших из низо́в	neureich
быстре́е све́та [PHYS.]	überlichtschnell

Phrasen

Быстрее!	Beeilung!
Быстре́е!   auch: быстре́й!	Schneller!
перейти́^v на бо́лее бы́стрый темп [MUS.]	ein rasches Tempo anschlagen
бы́стрым ша́гом	im Eilschritt
о́чень бы́стро	in aller Schnelle
в два ра́за быстре́е	zweimal so schnell
несто́йкое ордина́рное вино́ для бы́строго потребле́ния	armer Wein   [Wein und Weinbau]

Substantive

бы́стрый взгляд  m.	der Augenaufschlag  Pl.: die Augenaufschläge
бы́стрый вы́зов  m.	das Kürzel  Pl.: die Kürzel
бы́стрый до́ступ  m.	der Direktzugriff  Pl.: die Direktzugriffe
бы́стрый пробе́г  m.	der Schnelldurchlauf  Pl.: die Schnelldurchläufe
бы́стрый темп  f.	das Karacho   spanisch
бы́стрый шаг  m.	der Eilschritt  Pl.: die Eilschritte
бы́стрый прого́н  m.   - собы́тий	der Schnelldurchlauf  Pl.: die Schnelldurchläufe
бы́стрый прого́н  m.   - собы́тий	der Schnelldurchgang
бы́стрый вы́зов  m. [COMP.]	das Tastaturkürzel  Pl.: die Tastaturkürzel
бы́стрый гиббо́н  m. [ZOOL.]	der Schlankgibbon  Pl.   wiss.: Hylobates agilis
бы́стрый гиббо́н  m. [ZOOL.]	der Schwarzhandgibbon  Pl.: die Schwarzhandgibbons   wiss.: Hylobates agilis
бы́стрый гиббо́н  m. [ZOOL.]	der Ungka  Pl.: die Ungkas   wiss.: Hylobates agilis
бы́стрый до́ступ  m. [COMP.]	der Schnellzugriff  Pl.: die Schnellzugriffe
бы́стрый за́пуск  m. [TECH.]	der Schnellstart  Pl.: die Schnellstarts

Verben

е́хать^uv быстре́е; пое́хать^v быстре́е	zufahren  | fuhr zu, zugefahren | [ugs.]
проходи́ть^uv бы́стрым ша́гом (че́рез что-л., по чему́-л.); пройти́^v бы́стрым ша́гом (че́рез что-л., по чему́-л.)	(etw.^Akk.) durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |

Beispiele

Одева́йся быстре́е!	Zieh dich schneller an!
Быстре́е, вы́ше, сильне́е.   - олимпи́йский деви́з	Höher, schneller, weiter.   - olympisches Motto

Orthographisch ähnliche Wörter

бы́стрый

Aus dem Umfeld der Suche

ско́ро, нарасхва́т, ско́рый, стреми́тельный, пара́тый, неме́дленный, бы́стро