вну́тренний - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

вну́тренний  Adj.	intern
вну́тренний  Adj.	inner
вну́тренний  Adj.   - для да́нной страны́	inländisch
вну́тренний  Adj.	innerlich
вну́тренний  Adj.	inwendig
вну́тренний  Adj.   - о дела́х госуда́рства	innerstaatlich
вну́тренний  Adj.   - о ресу́рсах и т. п.	innerbetrieblich
вну́тренний  Adj.   - устано́вленный внутри́	eingebaut
вну́тренний  Adj. [PSYCH.]	intrinsisch
вну́тренний  Adj. [TECH.]	eingebaut
вну́тренний  Adj. [TECH.]	inhärent
вну́тренней секре́ции [MED.]	endokrin
концентри́рующийся на вну́тренних пережива́ниях  Adj. [PSYCH.]	introvertiert

Substantive

вну́тренний вид  m.	die Innenansicht  Pl.: die Innenansichten
вну́тренний дво́рик  m.	der Innenhof  Pl.: die Innenhöfe
вну́тренний жир  m.	das Körperfett  Pl.: die Körperfette
вну́тренний карма́н  m.	die Innentasche  Pl.: die Innentaschen
вну́тренний край  m.	die Innenkante  Pl.: die Innenkanten
вну́тренний объём  m.	der Hohlraum  Pl.: die Hohlräume
вну́тренний термо́метр  m.	das Innenthermometer  Pl.: die Innenthermometer
вну́тренний вид  m.   - помеще́ния	das Interieur  Pl.: die Interieure/die Interieurs   französisch
вну́тренний мир  m.   - челове́ка	das Innenleben  Pl.: die Innenleben
вну́тренний мир  m.   - челове́ка	das Gefühlsleben  kein Pl.
вну́тренний мир  m.	das Innere  kein Pl. [fig.]
вну́тренний моноло́г  m. [fig.]	das Selbstgespräch  Pl.: die Selbstgespräche
вну́тренний го́лос  m. [fig.]   - челове́ка	der Dämon  Pl.: die Dämonen
вну́тренний го́лос  m. [fig.]   - челове́ка	das Dämonium  Pl.: die Dämonien

Verben

отборто́вывать^uv вну́тренний ко́нтур [TECH.]; отбортова́ть^v вну́тренний ко́нтур [TECH.]	(etw.^Akk.) ausbördeln  | bördelte aus, ausgebördelt |
отборто́вывать^uv вну́тренний ко́нтур [TECH.]; отбортова́ть^v вну́тренний ко́нтур [TECH.]	(etw.^Akk.) ausschweifen  | schweifte aus, ausgeschweift |
де́лать^uv вну́тренний насти́л   - на су́дне [NAUT.]; сде́лать^v вну́тренний насти́л   - на су́дне [NAUT.]	(etw.^Akk.) auswegern  | wegerte aus, ausgewegert |
име́ть^uv о́бщую вну́треннюю часть [MATH.]	überlappen  | überlappte, überlappt |
ослабля́ть^uv вну́треннее торможе́ние [PSYCH.]; осла́бить^v вну́треннее торможе́ние [PSYCH.]	jmdn. enthemmen  | enthemmte, enthemmt |
производи́ть^uv вну́треннее шлифова́ние (чего́-л.)   - отве́рстия [TECH.]; произвести́^v вну́треннее шлифова́ние (чего́-л.)   - отве́рстия [TECH.]	(etw.^Akk.) ausschleifen  | schliff aus, ausgeschliffen |

Phrasen

вну́тренний го́лос	das innere Auge
вну́треннее удовлетворе́ние	innere Befriedigung
вну́тренние дела́  Pl.   - страны́, предприя́тия и т. п.	interne Angelegenheiten
для вну́треннего примене́ния   - о медикаме́нтах и т. п.	innerlich anzuwenden
для вну́треннего употребле́ния [MED.]	innerlich anzuwenden
(вну́тренняя) резьба́ с фа́ской [TECH.]	abgesenktes Gewinde
сле́довать^uv вну́тренней потре́бности	einem Antrieb folgen
пра́вила вну́треннего распоря́дка на предприя́тии	betriebliche Arbeitsordnung
полага́ться на вну́треннее чутьё	auf sein Bauchgefühl hören
Еди́ные усло́вия страхова́ния вну́треннего тра́нспорта Герма́нии [VERSICH.]	Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen [Abk.: ADB]
лакокра́сочный материа́л для вну́тренних рабо́т [TECH.]	Anstrichstoff für Innen
невмеша́тельство во вну́тренние дела́ други́х стран [JURA]	Nichteinmischung in die inneren Angelegenheiten anderer Länder   [Diplomatie]
о́бласть с вну́тренним сто́ком [GEOG.]	abflussloses Gebiet
отта́ивание с вну́тренним теплоподво́дом [TECH.]	Abtauen von innen   [Lebensmittelindustrie]
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и безбортовы́м вну́тренним кольцо́м [TECH.]	Außenbordlager mit Innentragring
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́, однобортовы́м вну́тренним кольцо́м и приставно́й упо́рной ша́йбой [TECH.]	Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe
роликоподши́пник с борта́ми на нару́жном кольце́ и однобортовы́м вну́тренним кольцо́м [TECH.]	Außenbordlager mit Innenstützring

Beispiele

Вну́тренний ры́нок э́той страны́ в состоя́нии приня́ть и́мпортные това́ры.	Das Land ist noch aufnahmefähig für fremde Waren.
Э́то сформирова́ло его́ вну́тренний мир.	Das hat seinen inneren Menschen geformt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Вну́тренний, вну́тренний

Aus dem Umfeld der Suche

вде́ланный