Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
входи́тьuv (во что-л.) войти́v (во что-л.) | (etw.Akk.) betreten | betrat, betreten | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - в помеще́ние войти́v (во что-л.) - в помеще́ние и т.п. | (in etw.Akk.) eintreten | trat ein, eingetreten | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - в авто́бус, по́езд и т.п. войти́v (во что-л.) - в авто́бус, по́езд и т.п. | (in etw.Akk.) steigen | stieg, gestiegen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - в исто́рию; в употребле́ние войти́v (во что-л.) - в исто́рию; в употребле́ние | (in etw.Akk.) eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - помеща́ться войти́v (во что-л.) - помести́ться | (in etw.Akk.) passen | passte, gepasst | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) войти́v (во что-л.) | (in etw.Akk.) hereinkommen | kam herein, hereingekommen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) войти́v (во что-л.) | (in etw.Akk.) hineinziehen | zog hinein, hineingezogen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - в ваго́н, авто́бус и т.п. войти́v (во что-л.) - в ваго́н, авто́бус и т.п. | (in etw.Akk.) einsteigen | stieg ein, eingestiegen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - в организа́цию войти́v (во что-л.) - в организа́цию | Mitglied (von etw.Dat., etw.Gen.) sein | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - в организа́цию войти́v (во что-л.) - в организа́цию | Mitglied (von etw.Dat., etw.Gen.) werden | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - о войска́х войти́v (во что-л.) - о войска́х | (in etw.Akk.) einziehen | zog ein, eingezogen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - умеща́ться войти́v (во что-л.) - умести́ться | (in etw.Akk.) hineingehen | ging hinein, hineingegangen | | ||||||
входи́тьuv (во что-л.) - умеща́ться войти́v (во что-л.) - умести́ться | (in etw.Akk.) hineinpassen | passte hinein, hineingepasst | | ||||||
входи́тьuv войти́v | reinkommen | kam rein, reingekommen | [ugs.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Мо́жно войти́? | Darf ich? | ||||||
Мо́жно войти́? | Darf ich herein? | ||||||
Мо́жно войти́? | Darf man herein? | ||||||
Разреши́те войти́? | Darf ich eintreten? | ||||||
Разреши́те войти́? | Darf ich stören? | ||||||
Не успе́л он войти́, как все набро́сились на него́. | Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn. | ||||||
Пусть он войдёт! | Möge er eintreten! | ||||||
Пусть он войдёт! | Soll er eintreten! | ||||||
Едва́ он вошёл, все набро́сились на него́. | Kaum war er eingetreten, da stürzten sich alle auf ihn. | ||||||
Он вскочи́л, когда́ вошёл нача́льник. | Er spritzte auf, als sein Vorgesetzter eintrat. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
войти́v в ко́мнату | ins Zimmer treten | ||||||
войти́v в мо́ду | in Mode kommen | ||||||
войти́v в плоть и кровь | in Fleisch und Blut übergehen | ||||||
войти́v в соста́в прези́диума | dem Präsidium angehören | ||||||
войти́v в сто́имость (чего́-л.) | im Preis (mit) einbegriffen sein | ||||||
входи́тьuv в во́ду войти́v в во́ду | ins Wasser gehen | ||||||
входи́тьuv в дом войти́v в дом | ins Haus treten | ||||||
войти́v в исто́рию - как что-л. | (als etw.) in die Geschichtsbücher eingehen | ||||||
войти́v четвёртым в игру́ | den vierten Mann abgeben [Kartenspiel] | ||||||
войти́v в исто́рию | in die Annalen eingehen [form.] |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
войти und weitere (Flexionstabelle) - eintreten | Letzter Beitrag: 22 Mär. 15, 11:13 | |
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%B8 https://ru.wiktionary.org/wiki… | 0 Antworten | |
дважды в реку одну не войти | Letzter Beitrag: 31 Dez. 17, 00:56 | |
МОНАКО Project - Появился и пропалhttps://www.youtube.com/watch?v=DPN-QGlPm10ab | 2 Antworten |