разли́чный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

разли́чный  Adj.	verschieden
разли́чный  Adj.	unterschiedlich
разли́чный  Adj.	differenziell   auch: differentiell
разли́чный  Adj.	divers
разли́чный  Adj.	mancherlei
разли́чный  Adj.	mannigfach
разли́чный  Adj.	verschiedenartig
разли́чный  Adj.	vielerlei  num.
разли́чный  Adj.   - о фигу́рах и т. п.	ungleichförmig
разли́чный  Adj.   - разнообра́зный, всевозмо́жный	allerlei  num.
разли́чные  Adj.  Pl.	mehrere  num.
в ко́рне разли́чный	grundverschieden
охва́тывающий разли́чные профе́ссии  Adj.	berufsübergreifend
соединя́ющий в себе́ разли́чные культу́ры  Adj.	multikulturell

Substantive

разли́чные ве́рсии  Pl.	abweichende Lesarten
взаимоде́йствие (разли́чных) сил  n.	das Kräftespiel  Pl.: die Kräftespiele
блю́до с разли́чными заку́сками  n. [KULIN.]	eine bunte Platte
нало́г с разли́чных исто́чников дохо́да  m. [JURA]	die Abzugssteuer   fachspr.: Abzugsteuer  Pl.: die Abzugssteuern, die Abzugsteuern
ра́зница ку́рсов на разли́чных би́ржах  f. [FINAN.]	die Marge  Pl.: die Margen   [Börse]
обзо́р измене́ния разли́чных стате́й бала́нса основны́х фо́ндов  m. [FINAN.]	der Anlagenspiegel  Pl.: die Anlagenspiegel
обзо́р состоя́ния разли́чных стате́й бала́нса основны́х фо́ндов  m. [FINAN.]	der Anlagenspiegel  Pl.: die Anlagenspiegel
одновреме́нность выполне́ния не́скольких разли́чных рабо́т  f. [WIRTSCH.]	die Parallelität  Pl.: die Parallelitäten
распределе́ние труда́ и материа́льных ресу́рсов ме́жду разли́чными сфе́рами хозя́йственной де́ятельности  n. [WIRTSCH.]	die Allokation  Pl.: die Allokationen
брак ме́жду ли́цами, принадлежа́щими к разли́чным религио́зным и́ли ра́совым гру́ппам населе́ния  m. [JURA]	die Mischehe  Pl.: die Mischehen
электрово́з для рабо́ты от сете́й с разли́чной частото́й то́ка  m. [TECH.]	die Allstromlokomotive  Pl.: die Allstromlokomotiven

Verben

придава́ть^uv разли́чные отте́нки (чему́-л.)	etw.^Akk. nuancieren  | nuancierte, nuanciert |
развива́ться^uv в разли́чных направле́ниях; разви́ться^v в разли́чных направле́ниях	sich^Akk. auseinanderentwickeln  | -, auseinanderentwickelt |

Phrasen

разли́чные ви́ды расте́ний	verschiedene Arten von Pflanzen
объедини́ть^v разли́чные интере́сы	viele Köpfe unter einen Hut bringen
объедини́ть^v разли́чные мне́ния	viele Köpfe unter einen Hut bringen
сме́шивать^uv разли́чные поня́тия	verschiedene Begriffe durcheinanderwerfen

Beispiele

Существу́ют разли́чные альтернати́вы.	Es gibt verschiedene Alternativen.
Автомоби́ль выпуска́ется в двух разли́чных моде́лях.	Der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert.
Мы встреча́ли там са́мых разли́чных люде́й.	Wir trafen dort Menschen aller Art.
По да́нному вопро́су существу́ют разли́чные мне́ния.	Die Meinungen darüber gehen weit auseinander.

Orthographisch ähnliche Wörter

разли́чный

Aus dem Umfeld der Suche

разнообра́зный, всевозмо́жный, несхо́жий, вся́кий, вся́ческий, по-ра́зному, ра́зный