Eck - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

у́гол  m.	das Eck  Pl.: die Ecke
у́гол зу́ба  m.	das Zahneck
уголо́к зу́ба  m.	das Zahneck
але́товые  Pl. [ZOOL.]	die Eckschwänze   wiss.: Tetragonuridae (Familie)
кубохво́стые  Pl. [ZOOL.]	die Eckschwänze   wiss.: Tetragonuridae (Familie)
сре́занная кро́мка  f. [TECH.]	abgefaste Ecke
сре́занный у́гол  m. [TECH.]	abgefaste Ecke
фа́ска  f. [TECH.]	abgefaste Ecke

Adjektive / Adverbien

на́искось  Adv.	übers Eck
по диагона́ли  Adv.	übers Eck

Präpositionen / Pronomen / ...

краеуго́льный  Adj. [ARCHIT.][BAU.]	Eck...
вставно́й  Adj.	Einsteck...

Phrasen

на углу́	an der Ecke
в углу́	in der Ecke
и́з-за угла́   auch [fig.]	hinter der Ecke hervor   auch [fig.]
свора́чивать^uv за́ угол	um die Ecke abbiegen
сверну́ть^v за у́гол	um die Ecke biegen
име́ть^uv нестанда́ртное мышле́ние	um die Ecke denken
мы́слить^uv нешабло́нно	um die Ecke denken
прико́нчить^v (кого́-л.) [ugs.]	jmdn. um die Ecke bringen
отпра́вить^v на тот свет (кого́-л.) [ugs.]	jmdn. um die Ecke bringen   - umbringen [ugs.]
ухло́пать^v (что-л.)   - уби́ть	jmdn. um die Ecke bringen [fig.]
состоя́ть^uv в да́льнем родстве́ (с кем-л.)	(mit jmdm.) um sieben Ecken verwandt sein

Beispiele

Здесь карти́на бо́льше к ме́сту, чем там, в углу́.

Hier nimmt sich das Bild besser aus als dort in der Ecke.

Orthographisch ähnliche Wörter

Deck, Ecke, Geck, Heck, jeck, Jeck, keck, Leck, leck, Reck, Weck

Aus dem Umfeld der Suche

schräghin, übereck