Laune - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

настрое́ние  n.	die Laune  Pl.: die Launen
при́хоть  f.	die Laune  Pl.: die Launen
капри́з  m.   - причу́да	die Laune  Pl.: die Launen
причу́да  f.   - чуда́чество	die Laune  Pl.: die Launen
фанта́зия  f.   - капри́з	die Laune  Pl.: die Launen
фо́кус  m.   - капри́з	die Laune  Pl.: die Launen
при́дурь  f. [ugs.]	die Laune  Pl.: die Launen
перепа́ды настрое́ния  Pl.	die Launeschwankungen
расстро́йство  n.   - дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
превра́тности судьбы́  kein Singular	die Launen des Schicksals

Verben

верте́ть^uv (кем-л./чем-л.) [fig.]	nach Laune verfahren  | verfuhr, verfahren |
капри́зничать^uv	Launen haben  | hatte, gehabt |
быть^uv в ду́хе	guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv в хоро́шем настрое́нии	guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv в плохо́м настрое́нии	schlechter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv не в ду́хе	schlechter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv в ду́хе	bei guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv в хоро́шем настрое́нии	bei guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv в ду́хе	in guter Laune sein  | war, gewesen |
быть^uv в хоро́шем настрое́нии	in guter Laune sein  | war, gewesen |
ку́кситься^uv [ugs.]; ску́кситься^v [ugs.]	schlechte Laune haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

дурно́е настрое́ние	schlechte Laune
в аристофа́новском ду́хе	von aristophanischer Laune
де́лать^uv из капри́за (что-л.); сде́лать^v из капри́за (что-л.)	(etw.^Akk.) aus einer Laune heraus tun

Beispiele

Он не в ду́хе.	Er ist nicht bei Laune.
Э́то бы́ло всего́ лишь сле́дствием его́ плохо́го настрое́ния.	Das war nur ein Ausfluss seiner üblen Laune.
Захоте́л и сде́лал.	Er tat es aus einer Laune heraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alaun, Aune, Blaue, Daune, Klaue, Lagune, Lakune, lange, Lanze, Laube, Lauer, Lauge, Laute, Liane, Lunge, Lunte, Plane

Aus dem Umfeld der Suche

Phantasiegebilde, Fokus, Einfall, Phantasterei, Zauberkunststück, Macke, Marotte, Brennpunkt, Zaubertrick, Tick, Kaprice, Grille, Caprice, Schrulle, Fantasterei, Kapriole